[NEW 왕초보 탈출 1탄]문장이 맞는지 모르겠습니다
[14강] 저는 고수 안 먹어요. No como cilantro.
작성자 : 김규*
조회수 : 1,255
14강 130쪽 실전회화 부분에서
Comemos en tu casa (우리 너의 집에서 먹자)
대답으로
Buena idea tu casa esta cerca de aqui( 좋은 생각이야 너의 집은 여기서 가까워)
라고 했는데맥락상 너의 집으로 가서 먹자고 한다면 대답하는 이의 집이기 때문에 tu casa 가 아니라 mi casa라고 해야하는거 아닌가요?
Comemos en tu casa (우리 너의 집에서 먹자)
대답으로
Buena idea tu casa esta cerca de aqui( 좋은 생각이야 너의 집은 여기서 가까워)
라고 했는데맥락상 너의 집으로 가서 먹자고 한다면 대답하는 이의 집이기 때문에 tu casa 가 아니라 mi casa라고 해야하는거 아닌가요?
네, 지적해주신 부분이 맞습니다!
내용상 마지막 문장은, ‘내 집’은 여기서 가까워. 라고 해야 자연스러운 대화가 되네요.
학습에 혼동을 드려 죄송합니다.
그럼, ¡hasta luego!