[한 번에 끝내는 DELE A2]teare3-1
[8강] 독해 Tarea 3: 지령 파악 & 풀기 전략
작성자 : 서다*
조회수 : 1,238
안녕하세요 보나쌤!
Alicia text에서,
1. conseguí trabajo 라고 되어있는데, conseguí un trabajo라고 해야하지 않나요? 왜 관사없이 나오는지 궁금합니다.
2. Hice amigos en el máster y fuera de él.
여기서 él이 가리키는 건 en el máster인가요?
3. también ese pequeño temor de que estaría sola.
이 문장에서 ese가 하는 역할은 뭔가요? ese를 빼고 그냥 también pequeño temor de que estaría sola.이렇게 말하는 것도 가능한가요?
Eva텍스트
- Siempre hay momentos buenos, también los hay malos.
이때 los가 가리키는 건 momentos인가요? 근데 왜 동사 앞에 나오는 건가요? 그리고 뒤에 malos는 형용사로서 los를 꾸며주고 있는 것인지 아니면 주어로 사용된 명사로 쓰인 것인지 궁금합니다.
Silvia텍스트
Así que pensé que podría ser capaz de lograrlo.
이 문장에서 내가 받을 수 있다고 생각한 게 '장학금' (la beca) 잖아요? 근데 왜 lograrla가 아닌 lo로 쓰였나요?
Alicia text에서,
1. conseguí trabajo 라고 되어있는데, conseguí un trabajo라고 해야하지 않나요? 왜 관사없이 나오는지 궁금합니다.
2. Hice amigos en el máster y fuera de él.
여기서 él이 가리키는 건 en el máster인가요?
3. también ese pequeño temor de que estaría sola.
이 문장에서 ese가 하는 역할은 뭔가요? ese를 빼고 그냥 también pequeño temor de que estaría sola.이렇게 말하는 것도 가능한가요?
Eva텍스트
- Siempre hay momentos buenos, también los hay malos.
이때 los가 가리키는 건 momentos인가요? 근데 왜 동사 앞에 나오는 건가요? 그리고 뒤에 malos는 형용사로서 los를 꾸며주고 있는 것인지 아니면 주어로 사용된 명사로 쓰인 것인지 궁금합니다.
Silvia텍스트
Así que pensé que podría ser capaz de lograrlo.
이 문장에서 내가 받을 수 있다고 생각한 게 '장학금' (la beca) 잖아요? 근데 왜 lograrla가 아닌 lo로 쓰였나요?
1. conseguí trabajo에서 trabajo 앞에 관사가 없는 이유는, 이 표현이 “취업하다”라는 의미로 관용적으로 쓰이기 때문입니다. 이 경우 trabajo는 특정한 하나의 직장이 아니라 “일, 직업”이라는 추상적인 개념을 가리키므로 무관사로 쓰입니다. 반면 conseguir un trabajo라고 하면 “하나의 특정한 일자리”를 얻었다는 의미가 되어 보다 구체적인 느낌이 납니다.
2. Hice amigos en el máster y fuera de él에서 él은 바로 앞에 나온 el máster를 가리키는 것이 맞습니다. 따라서 전체 의미는 “석사 과정 안에서도 친구를 사귀었고, 그 밖에서도 사귀었다”가 됩니다.
3. también ese pequeño temor de que estaría sola에서 ese는 단순한 수식이 아니라 특정한 감정을 가리키는 지시형용사입니다. 즉, 이미 맥락 속에서 공유되거나 떠올려진 “그 두려움”을 강조하는 역할을 합니다. ese를 빼고 también pequeño temor라고 하면 문법적으로 완전히 틀리다고 할 수는 없지만, 자연스럽지 않고 보통은 un 또는 ese 같은 한정어를 함께 써 주는 것이 일반적입니다.
Siempre hay momentos buenos, también los hay malos에서 los는 momentos를 대신하는 대명사입니다. 스페인어에서는 직접목적어 대명사가 동사 앞에 오기 때문에 los가 hay 앞에 위치합니다. 뒤의 malos는 원래 “momentos malos”에서 명사가 생략된 형태로, 형용사가 명사처럼 쓰인 경우입니다. 따라서 구조적으로는 “좋은 순간들도 있지만, 나쁜 순간들도 있다”라는 의미가 됩니다.
Silvia 텍스트에서 podría ser capaz de lograrlo에서 lo는 특정한 명사인 la beca를 직접 가리키기보다는 “그것을 이루는 것”, 즉 상황이나 목표 전체를 가리키는 중성 대명사입니다. 그래서 lograrla 대신 lograrlo가 쓰인 것입니다. 만약 장학금 자체를 직접 지칭하고 싶다면 lograrla를 쓸 수 있지만, 이 문장에서는 “그 일을 해내다, 그 목표를 이루다”라는 더 넓은 의미이기 때문에 lo가 더 자연스럽습니다.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA