[스페인어 실전말하기]ir vs irse
[1강] 만나서 반가워.
작성자 : 정예*
조회수 : 951
Me tengo que ir. Tengo que ir. 두 문장을 혼용해서 사용할 수 있나요?
한국어로는 떠나다와 가다를 같이 사용하기도 하는데 ir와 irse의 의미 차이가 큰지 궁금합니다.
한국어로는 떠나다와 가다를 같이 사용하기도 하는데 ir와 irse의 의미 차이가 큰지 궁금합니다.


























네, 두 문장의 차이가 있어요.
Tengo que ir. 나 가야 해. (어떤 목적지에 가야할 때.)
Me tengo que ir. (=Tengo que irme.) 나 가야 해. 나 떠나야 해. (지금 있는 장소를 떠날 때)
예를 들어, 내일 친구네 집에 놀러가기로 했을 때,
A : ¿Qué haces mañana? 너 내일 뭐 해?
B : Tengo que ir a casa de Eva. 나 에바네 집 가야 해.
친구랑 함께 있다가 이제 그만 가봐야 할 때, 떠나야 할 때,
A : ¿A dónde vas? 너 어디 가?
B : Tengo que irme. Tengo trabajo. 나 가야 해.(떠나야 해) 일 있어.
그럼 다시 한번 보시고 또 궁금한 점 있음 뭐든 질문 남겨주세요!
¡Hasta luego!