[NEW 왕초보 탈출 1탄]직접목적어 간접목적어 차이
[20강] 너 나 알아? ¿Me conoces?
작성자 : Ca****
조회수 : 603
안녕하세요 세미 선생님! 저는 선생님 강의를 꾸준히 듣고 있는 이동현이라고 합니다. 다름이 아니라 제가 선생님 강의 이외에도 헬로우톡으로 원어민들이랑 채팅하면서 표현들을 배우고 있는데요, 그 중에 한 대화가 좀 이해가 안 가서 질문드립니다!
(제가 지금 유럽 여행에 와 있는 중이라 대화 내용이 바티칸 시티 관련된 내용입니다)
나: Estoy muy emocionado porque estoy por viajar a la Ciudad del Vaticano y ver Michaelangelo y el pope, si tengo suerte claro, jajaja.
헬로우톡 친구: se utiliza "a" para el verbo "ver" cuando el objeto directo del verbo "ver" es una persona o un animal espicifico.
저는 영어에 익숙해서 "I'm going to see Michaelangeo and the Pope" 으로 생각했는데, 직접 목적어가 있으면 ver 동사 뒤에 a 를 붙여야 한다고 하더라고요. 근데
te quiero - 너"를" 사랑해
me conoces - 나"를" 알아?
처럼 te 나 me 같은 목적어는 동사 앞에 나오고 a를 따로 붙이지 않는데 이름이나 특정 사람/동물이 목적어가 되면 verbo + a + objeto 가 되는 건가요? 그리고 모든 동사에 다 이런 규칙이 있나요?? 왜냐면 선생님 강의 중에
Conozco a Semi? 라는 문장이 있었잖아요, 이것도 Semi 라는 특정한 사람 이름이 나와서 a 를 붙이고 동사 뒤에 붙이는 건가요??
선생님 저 정말 선생님 팬입니다.. 챌린지 하면서 블로그에 매일 포스팅하는데 선생님이 수업해주셔서 더 재밌게 챌린지 하고 있어요..! 감사합니다!!
(제가 지금 유럽 여행에 와 있는 중이라 대화 내용이 바티칸 시티 관련된 내용입니다)
나: Estoy muy emocionado porque estoy por viajar a la Ciudad del Vaticano y ver Michaelangelo y el pope, si tengo suerte claro, jajaja.
헬로우톡 친구: se utiliza "a" para el verbo "ver" cuando el objeto directo del verbo "ver" es una persona o un animal espicifico.
저는 영어에 익숙해서 "I'm going to see Michaelangeo and the Pope" 으로 생각했는데, 직접 목적어가 있으면 ver 동사 뒤에 a 를 붙여야 한다고 하더라고요. 근데
te quiero - 너"를" 사랑해
me conoces - 나"를" 알아?
처럼 te 나 me 같은 목적어는 동사 앞에 나오고 a를 따로 붙이지 않는데 이름이나 특정 사람/동물이 목적어가 되면 verbo + a + objeto 가 되는 건가요? 그리고 모든 동사에 다 이런 규칙이 있나요?? 왜냐면 선생님 강의 중에
Conozco a Semi? 라는 문장이 있었잖아요, 이것도 Semi 라는 특정한 사람 이름이 나와서 a 를 붙이고 동사 뒤에 붙이는 건가요??
선생님 저 정말 선생님 팬입니다.. 챌린지 하면서 블로그에 매일 포스팅하는데 선생님이 수업해주셔서 더 재밌게 챌린지 하고 있어요..! 감사합니다!!

























쓰신 문장에서, quiero ver Michaelangelo. 는 틀린 문장이에요.
문장의 직접목적어든 간접목적어든 목적어가 특정 사람이면 그 앞에 전치사 a를 넣어줘요.
미켈란젤로는 사람이기 때문에, quiero ver a Michaelangelo. (사실 스페인어로는 Miguel Ángel)가 되어야 하죠.
¿Conoces a Semi? 너 세미 알아? 이 문장에서 세미 앞에 전치사 a가 쓰인 것 처럼요.
그런데 동사가 있는 문장에 목적어가 1인칭, 2인칭 사람인 경우는 ‘a 사람’ 형태가 아니라 목적격대명사 형태로 넣어줘요.
예) 나를 a mí (x) → me
예) 너를 a ti (x) → te
예) 너 나 알아? ¿Conoces a mí? (X) → ¿Me conoces?
이때 목적격대명사는 동사 뒤가 아니라 앞에 넣어줍니다.
그리고 더 바르게 문장을 고치자면 내가 미켈란젤로를 보고싶은 게 아니고
미켈란젤로의 작품을 보고싶은 거니,
Quiero ver obras de Miguel Ángel. 난 미켈란젤로의 작품들을 보고싶어.
*la obra 작품
라고 쓰는 게 더 자연스럽게 들려요.
이때 목적어인 obras 는 사람이 아니니 앞에 전치사 a는 필요 없고요!
한번 확인해보고 또 궁금한 것 있음 뭐든 질문 남겨주세요! :)
¡Hasta luego!
PD: 팬이라니 muchas gracias