[NEW 스페인어 동사 변형 시제 마스터 1탄]Saber VS Conocer
[2강] 현재시제 불규칙동사(1)
작성자 : 이원*
조회수 : 594
안녕하세요. 인강보다가 궁금한 점이 있어서 여쭤봅니다.
Saber와 Conocer의 차이가 이해가 잘 안되서요
Conocer는 경험을 기반으로 가보거나 아는거라고 하셨는데요.
그러면 나 Shakira라는 가수 알아. 이 문장은 어떻게 쓸 수가 있을까요?
Conozco a Shakira. 라고 쓴다면 이 뜻은 제가 개인적으로 안다거나 만나본 적 있다는 의미로 해석될 수 있나요?
Saber와 Conocer의 차이가 이해가 잘 안되서요
Conocer는 경험을 기반으로 가보거나 아는거라고 하셨는데요.
그러면 나 Shakira라는 가수 알아. 이 문장은 어떻게 쓸 수가 있을까요?
Conozco a Shakira. 라고 쓴다면 이 뜻은 제가 개인적으로 안다거나 만나본 적 있다는 의미로 해석될 수 있나요?
이 경우 정답은 "Conozco a Shakira" 가 맞습니다.
누구나 아는 유명인에 대해 이야기 할 경우에도 conocer 동사를 사용합니다.
만약 개인적 친분이있는 사이라면 conocer/saber로 구분하는 것이 아니라
부가 정보를 주는 것이 회화에서 자연스러운 흐름일 것입니다.
예) La conozco muy bien. Es mi vecina. 그녀를 잘 알지. 내 이웃이야.
마지막으로 conocer/saber 를 비교하는 짧은 대화문을 써드릴게요.
A: ¿Conoces a Shakira?
너 샤키라 알아?
B: Sé quién es, pero no la conozco muy bien.
아 누군지는 아는데 잘은 몰라.
도움이 되었기를 바라며.. 감사합니다.