시원스쿨 스페인어

공부질문게시판 보다가 글남기고 갈게요.
저는 이제 막 왕 123을 다 끈낸 학생이에요
도움이 될라나 모르겠네요
Deme 부터 설명 하자면, Deme 이건 dar 라는 주다 의 명령형 입니다.
차츰 배우시게 될텐데요. 명령형은 tú명령형 , 그리고 usted 명령형 이 있습니다.
여기서 Dar 의 usted 명령형은 De 가 됩니다. 거기에 간접목적격대명사인 me/나에게 가 붙은 꼴이 된겁니다.
그래서 Deme/나에게 주세요! 라는 문장이 된거고
Me da 는 왕1탄의 21강을 보면 자세히 설명히 나와있는데요.
dar의 현재시제 변형 3인칭 인 da /주다 와 Me/나에게 간접목적격 대명사 활용으로 Me da/나에게 (3인칭)주다. 가 됩니다.
거기에 물음표를 붙여서 나에게 주시겠어요? 라는 뉘앙스의 문장으로 볼 수 있을것 같아요.
¿Me da agua, por favor? 나에게 물을 주시겠어요? (여기서 por favor 를 붙여서 영어의 please 처럼 사용 하여 좀 더 정중한 느낌을 준다네요.)
Deme agua, por favor. 나에게 물을 주세요.

우리 식당에 가면 '사장님! 여기 물좀 주세요!' 이런 느낌이랑 '사장님! 여기 물좀주시겠어요?' 요런 느낌이라고 봅니다.
우리 나라말도 같은 말인데 뉘앙스가 다른 표현이 있듯, 지금 여쭤보신 이것도 그런 문장이 되겠네요.