시원스쿨 스페인어

오리지날 13강 역작문제에서 8번 왜 택시를 타는지?

Why you took a taxi 라고 강의하셨는데 Why you are taking a taxi라는 표현은 틀린지요?

--> 위의 문장만 보면 아래와 같이 해석되어야 합니다.

     Why you took a taxi (왜 택시를 탔는지)

      Why you are taking a taxi (왜 택시를 타는지 (타고 있는지,. 탈 건지))

      하지만,

      위의 문장이 아래와 같이 '과거형 문장'의 중간에 들어갈 경우엔 '과거형'일지라도 현재형처럼 우리말로는 해석이 됩니다.

     -->  

         과거형 문장: I didn't know why you took a taxi. 난 네가 왜 택시를 타는지 몰랐어.

          현재형문장:   I don't know why you took a taxi. 난 네가 왜 택시를 탔는지 몰라.

오리지날 13강 역작문제에서 8번 왜 택시를 타는지?

Why you took a taxi 라고 강의하셨는데 Why you are taking a taxi라는 표현은 틀린지요?

I saw it at COEX yesteday.  (i saw the/a movie yesterday at COEX)는 왜 안되요..? it= the/a movie 인데 the에요 아니면a인가요? 그리고 yesterday가 왜 멘마지막이죠..?

===> it 은 대명사로 앞에 나온 명사를 다시 얘기할 때 사용합니다.

           I saw the movie at COEX yesterday. 라고 해도 됩니다.

          a movie 는 이미 it 으로 사용한 것으로 보아 앞에서 언급된 것임을 알수있기에

          이 경우에는 맞지 않습니다.

          부사구의 경우 장소,방법,시간의 순서로 나열합니다. 그래서 yesterday 가 끝으로 왔습니다.

 My friend likes to see a movie. 여기서는 왜 the movie라 안하고 a movie라해요..?

===> 일반적인 영화에 대해서 말하고 있기 때문입니다.

            the movie 는 특정한 영화를 지칭하는 것입니다.

 Where did you see the movie? 이건 왜 the movie에요.?

===> 대화하는 사람 간에 "그" 영화 어디서 봤는지를 묻는 것이기 때문입니다.

 너 배고프면 우리 집에 지금 와도 돼.
If you are hungry, you can come to my house. 여기에서는 지금이라했으니깐 house뒤에 now붙여야되지 않나요..?

===> now 를 붙여도 됩니다.

I saw it at COEX yesteday.  (i saw the/a movie yesterday at COEX)는 왜 안되요..? it= the/a movie 인데 the에요 아니면a인가요? 그리고 yesterday가 왜 멘마지막이죠..?

 My friend likes to see a movie. 여기서는 왜 the movie라 안하고 a movie라해요..?

 Where did you see the movie? 이건 왜 the movie에요.?

 너 배고프면 우리 집에 지금 와도 돼.
If you are hungry, you can come to my house. 여기에서는 지금이라했으니깐 house뒤에 now붙여야되지 않나요..?