[여행 스페인어]여행스페인어 교재 질문
작성자 : 강선*
조회수 : 1,218
여행스페인어 책을 구매했는데요..
어쩌다보니 2015년판이랑 2016판을 두개 갖게 됐는데
두개가 내용이 많이 다르네요..??
단어 자체가 다른것도 있고, 아예 관사나 이런게 빠져있는 것들이 눈에 많이 보이는데
2015년 인쇄본이랑 2016년 증보판이랑 내용이 다른데 2015년도 꺼로 봐도 무방한가요?
예를들어 2015년판에 비행기멀미가 mareo en avion으로 되어있는데 2016년 증보판에는 mareo en el avion으로 되있어요....
둘다 맞는건가요? 아니면 구매한곳에 신판으로 교체 요청하려구요..
새책인데 많이 달라서 찜찜하네요 ㅠ 답변주세요~
개정된 여행스페인어 도서 관련하여 궁금증이 있으셔서 질문 주셨군요!
회원님께서 직접 확인하신 것처럼, 2016년 증보판에서 관사의 유무, 어휘의 사용이 달라진 내용이 있습니다.
2016년 증보판을 출간하면서 "스페인식" 스페인어에 좀 더 중점을 두어 원어민 감수를 진행하여 새로운 기준을 적용하였습니다.
해당 수정에 따라 어감 차이는 있을 수 있으나 2015년 도서로 학습하셔도 회원님께서 의사소통하는 데는 전혀 문제가 없습니다.
질문에 답변이 되셨나요?
혹시나 더 궁금한 점이 생기시면 다시 문의해주세요!
시원스쿨 스페인어가 회원님의 스페인어 공부를 응원합니다 :)