[왕초보 탈출 2탄_Yessi]스페인어 왕초보탈출 2탄 30강 숫자 중
작성자 : 김은*
조회수 : 6,447
안녕하세요 :)왕초보탈출 2탄 30강 강의에서 숫자를 배웠는데요.
30강 교재 PDF파일을 보면 (파일첨부) 1000 2000 10000 등의 숫자를 표기할때 콤마가 찍혀 있는데 (1,000 / 2,000 / 10,000)
어제 강의 듣고나서 좀더 공부하기 위해 구글에서 검색하다가 보니 콤마가 아닌 점을 찍어야 한다는 글들이 더 많이 보이더라구요.
1.000 / 2.000 / 3.000 이런 식으로요. (punto)
그리고 콤마는 소수점을 표현할 때 50,87 이런 식으로 coma를 사용한다고 해서 강의내용이나 혹은 저희가 일반적으로 사용하는 것과 반대인가 싶은데,
이게 딱히 상관이 없는건지 아니면 정확히 맞는 쪽이 있는지 궁금합니다!
별거 아닐 수 있는데, 저는 참 별거 아닌게 자꾸 궁금하고 신경 쓰이네요... ^_^;
답변에 미리 감사드리고 따뜻한 크리스마스 보내세요!
감사합니다.
스페인어의 수 체계는 말씀하신 것과 같이 한국의 수 개념과는 차이가 있습니다.^^
다만, 표에 제시된 수의 경우 한국 기준으로 작성이 되어 있는 것이고
스페인어가 수 많은 나라에서 사용되는 언어이다 보니, 수 대념 또한 국가별로 차이가 있는 경우도 있습니다.
그 중 가장 알맞다고 알려진 표기법은
10 000 과 같이 여백을 통해 구분하는 것이며,
그 외에 말씀하신 것과 같이 10.000,00 (콤마 뒤의 수는 보통 센트를 표현할 때 사용합니다.)
또는 10 000,00 등 여러 방법도 함께 사용되고 있습니다.
+연도수나, 우편 번호, 주소 등에 사용되는 숫자들은 절대 띄우거나 콤마 또는 마침표를 찍지 않는다는 점도 함께 알아 두세요~!
결론적으로, 무조건 이 방법으로 표기해야 한다! 라는 기준이 다소 부족하다고 생각하시면 될 것 같습니다 :)
그럼 학습에 참고해 주세요~!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.