시원스쿨 스페인어

안녕하세요 시원스쿨 스페인어입니다 :)

재귀동사의 본 뜻을 잘 기억해주는게 중요합니다!
우리 나라 말에는 본래, '씻다' '입다' 등등의 동사가 존재하지만
스페인어는 타동사, 예를들어 일으키다 levantar/ 입히다 probar 와 같은 형태에
자동사로 만들어주는 역할을 하는 재귀대명사를 써서 levantarse, probarse '일어나다, 입다'와같은 문장을 만드는 구조입니다 :)
이런 형태로 많이 쓰이는 동사를 문법상 '재귀동사'로 표현합니다 :)
levantarse/afeitarse/probarse/lavarse/acostarse.. 등과 같은 대표 동사죠!

수동의se, 무인칭se, 재귀대명사 se, 강조의 se 모두
근본적으로는 동사의 주체가 되는 대상을 부각시킨다는 의미에서 모두 동일하지만,
문장 내에서 문법적으로 나눠놓은 용법은 다릅니다!
수동의 se는 일반 동사에서 목적어가 되는 대상이 문장의 문법적 주어가 되어, '~이 ~되다' 라는 의미를 만들어줄 때 쓰이죠!
이때는 보통 동사가 3인칭 단수 혹은 복수가 됩니다.

이에 반면에 재귀대명사는 문장의 맥락에 따라 간목의 의미 혹은 직목의 의미로 쓰여서 문장이 해석됩니다.
예를들어, Levanto a Daniel. 나는 다니엘을 일으킨다. -> Me levanto. 나는 나를 일으킨다. -> 나는 일어난다.
그 해석이 의역되어 자연스럽게 '나는 일어난다, 입는다, 본다' 등과 같이 해석되는 거죠.
한국어를 학습한 입장에서는 조금 까다로운 문법이 됩니다ㅠㅠ

가장 빠른 방법은, 다양한 문장의 글을 듣고 쓰고, 독해하면서 자주 쓰이는
재귀동사와 se 의 용법들을 익혀나가는 것입니다ㅜㅜ
대표적인 동사들을 암기하고, 다양한 문장을 통해 se 의 활용을 만나며 공부해보시면,
이게 무슨 se지? 하는 고민없이 자연스럽게 해석될 수 있을 겁니다!:)

그럼 힘내서 즐거운 스페인어 공부하시길 바라겠습니다!!!:)
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.