[실전 스페인어 회화 1탄]15강에서 Vamos el domingo 질문있습니다!
작성자 : 강모*
조회수 : 1,670
안녕하세요 선생님,
15강 본문에 vamos el domingo 뜻이 일요일에 보자로 나와있는데,
이게 관용적인 표현인지, 아니면 원래 문장에서 뭔가 생략된건지 궁금합니다.
어떻게 이렇게 해석되는건지 구체적으로 설명해주시면 감사하겠습니다!
15강 본문에 vamos el domingo 뜻이 일요일에 보자로 나와있는데,
이게 관용적인 표현인지, 아니면 원래 문장에서 뭔가 생략된건지 궁금합니다.
어떻게 이렇게 해석되는건지 구체적으로 설명해주시면 감사하겠습니다!
Nos vemos el domingo 라는 문장 말씀이신가요?^^ ‘Nos vemos’ 는 ‘(우리) 보자, 만나자’ 라는 의미로 사용되는 헤어질 때 하는 인사입니다. Ver(보다)라는 동사가 사용되었어요! Nos vemos 라고 하면 ‘서로 보다’ 라는 의미가 더해진답니다. 거기에 el domingo가 붙어 ‘일요일에 보자’ 라는 인사가 된 것입니다.