[실전 스페인어 회화 1탄]본강의 5강에 질문있어요
작성자 : 이하*
조회수 : 877
36페이지 본문에서요
1. Queria enviar unas postales para corea
2. para enviarlas a corea
1번문장에서 para corea 한국으로 한국에
2번 문장에서 a corea
둘다 한국에 보낸다는 의민데
1번문장에 para말고 a를 쓰면 안되나용!?
para 랑 a랑 헷갈려요ㅠㅠ
그리고 2번문장 해석도 좀 헷갈려요ㅠㅠ
설명해주세요 쌤!
확인을 해 본 결과, 실전 교재에 오타가 있었네요. 말씀해 주신 1번 문장은
1) Quería enviar unas postales a Corea.
가 맞아요. 전치사 para는 이동할 시 목적 방향을 말할 때 사용이 되어요. (‘~를 향하여’ 에 가깝게 해석이 된다고 이해하시면 좋아요)
<예>
우리들은 보고타를 향해 간다. = Vamos para Bogotá.
해당 오타 부분은 정오표를 작성해서 올리도록 하겠습니다^^
2) 2번 문장은 ‘그것들을 한국에 보내기 위해서’ 라고 하시면 돼요^^
하늘님~! 이해가 되셨나요?! 스페인어 공부를 응원해요!!^^
이하*2016.03.22
오 감사해요 쌤~