Hay 동사와 estar동사 차이
작성자 : 신상*
조회수 : 3,238
이게 조금 헷갈리기는 하는데
hay동사가 있다 라는 뜻으로 존재여부를 표현하잖아요 그러면
hay un libro 책이 한권이 있어인데
esta un libro 도 책 한권이 있다
똑같은것 아닌가요?
또 예를 들어서
(말이 안되지만)
La profesora esta sobre la mesa 이거랑
La profesora hay sobre la mesa 이건 뜻이 똑같이 않나요?
답변이 늦어진 점 양해 부탁드리며,
문의 주신 HAY v/s ESTAR 는 스페인어 배우시는 수강생들이 가장 많이 헷갈려하는 부분입니다.
간단히 설명을 드리자면,
hay 는 영어에서 there is / there are 와 같은 뜻으로 사용됩니다. 즉 "(장소)에 (사물, 사람 등)이 있다."
단복수 변화 없이 현재 직설에서는 hay 만 사용합니다.
또한 보통 문장 제일 앞에 위치하여 Hay un libro sobre la mesa. 로 (테이블 위에 책 한권이 있다) 표현하며
부정관사 un / una, 혹은 수량을 가르키는 숫자나 부정대명사 (mucho/-a , poco/-a, algún/-a, ningún/-a 등등)를 동반합니다.
예: Hay un libro sobre la mesa. / Hay diez libros sobre la mesa. / Hay muchos libros sobre la mesa. / Hay pocos libros sobre la mesa.
Hay mucha gente en la plaza. / Hay poca gente en la plaza. 등
(복수일 경우에는 부정관사는 동반하지 않아도 무관합니다.
예: Hay mesas sobre la mesa. (O)
Hay unas mesas sobre la mesa. (O)
Hay libros sobre la mesa. (O)
Hay unos libros sobre la mesa. (O)
하지만!
estar 의 경우 영어의 be 동사 용법 중 위치를 나타낼 때 사용 하는 것으로 "~는 어디에 있다." 를 표현 할때 사용합니다.
또한 문장에는 보통 주어가 동반되어야 하며, 이때 주어의 성수에 따라 반드시 정관사 el, la / los, las 가 주어와 동반되어야 합니다.
예) El libro está sobre la mesa (o) / Un libro está sobre la mesa (x)
Los libros están sobre la mesa (o) / Unos libros están sobre la mesa (x) / Diez libros están sobre la mesa (X) / Muchos libros están sobre la mesa (X) / Pocos libros están sobre la mesa (X)
즉 문의 주신 문장 중 맞는 표현은 La profesora está sobre la mesa. 입니다.
답변이 도움됐기를 바라며,
시원스쿨 스페인어 드림