[동화로 배우는 레벨업 스페인어]백설공주 (2) 질문
[4강] 백설 공주(2)
작성자 : 최유*
조회수 : 2,890
선생님, 백설공주(2) 지문에서 몇가지 질문이 있습니다!
1. Blancanieves les conto a los enanitos como habia llegado hasta alli. 에서, habia llegado의 주어는 그녀(ella)인가요? 나(yo)인가요?
2. La madrastra volvio a preguntarle a su espejito. 에서, le를 생략해도 괜찮나요? (만약 안된다면 a su espejito를 생략해도 되나요?)
3. Cuando supo donde se encontraba, 에서 se encontraba의 주어는 백설공주 맞나요?
4. Tengo muchas y no se que hacer con ellas. 에서 muchas가 앞에 있는 manzanas였는데, 그렇다면 이때의 muchas는 그자체가 명사로 쓰인건가요, 형용사인데 명사가생략된 형태로 쓰인 건가요?
5. por si te apetece mas tarde. 에서 te가 간접목적어, apetece가 동사, 주어는 사과인데 생략되어 있는 거라고 보면 될까요?
1. Blancanieves les conto a los enanitos como habia llegado hasta alli. 에서, habia llegado의 주어는 그녀(ella)인가요? 나(yo)인가요?
2. La madrastra volvio a preguntarle a su espejito. 에서, le를 생략해도 괜찮나요? (만약 안된다면 a su espejito를 생략해도 되나요?)
3. Cuando supo donde se encontraba, 에서 se encontraba의 주어는 백설공주 맞나요?
4. Tengo muchas y no se que hacer con ellas. 에서 muchas가 앞에 있는 manzanas였는데, 그렇다면 이때의 muchas는 그자체가 명사로 쓰인건가요, 형용사인데 명사가생략된 형태로 쓰인 건가요?
5. por si te apetece mas tarde. 에서 te가 간접목적어, apetece가 동사, 주어는 사과인데 생략되어 있는 거라고 보면 될까요?
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. 해당 문장에서 주어는 Blancanieves입니다.
2. 간접 목적어가 3인칭일 때 간접 목적격 대명사의 형태만으로 누구에 해당하는지 알기 어려우므로
목적어를 명확히 하기 위해 'a + 목적어'를 중복 표기하는 것이 좋습니다.
또한, 간접 목적어는 대명사 표기가 우선이므로 le를 생략해선 안됩니다.
3. 네, 주어는 백설공주가 맞습니다.
4. manzanas가 생략된 형태입니다.
5. 네, 주어는 생략되어 있습니다. 스페인어에서는 문장에서 주어를 생략하는 것이 매우 빈번합니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.