[동화로 배우는 레벨업 스페인어]성냥팔이 소녀 (2) 질문
[20강] 성냥팔이 소녀 (2)
작성자 : 최유*
조회수 : 637
선생님, 성냥팔이 소녀 (2) 에서 질문이 있습니다!
1. En esa ocasion aparecio ante ealla la persona a la que mas habia querido en el mundo 에서, a la 는 생략하고 그냥 que mas habia querido라고 써도 되는 거죠?
2. 그런데 굳이 a la가 들어간 이유가 있을까요?
3. Que ganas tenia de verte! 에서, tenia의 주어는 나(yo)인가요?
4. dejame que me vaya contigo에서 me vaya의 주어는 나(yo)인가요?
5. hasta que agoto todas las que le quedaban에서 que는 주격관계대명사로, todas를 수식하는 거죠?
6. las를 생략하고 todas que le quedaban으로 써도 괜찮나요? 그렇다면 las를 쓴 이유는 강조하려고인가요?
7. Pero lo que no sabia nadie 에서, que는 lo를 수식하고 있는 목적격관계대명사로 보면 될까요? (nadie가 주어, no sabie가 동사, que는 목적어를 받고 있는 것 같아서요!)
8. 그리고 이 lo que절 전체가 전체 문장의 주어라고 보면 될까요?
감사합니다!
1. En esa ocasion aparecio ante ealla la persona a la que mas habia querido en el mundo 에서, a la 는 생략하고 그냥 que mas habia querido라고 써도 되는 거죠?
2. 그런데 굳이 a la가 들어간 이유가 있을까요?
3. Que ganas tenia de verte! 에서, tenia의 주어는 나(yo)인가요?
4. dejame que me vaya contigo에서 me vaya의 주어는 나(yo)인가요?
5. hasta que agoto todas las que le quedaban에서 que는 주격관계대명사로, todas를 수식하는 거죠?
6. las를 생략하고 todas que le quedaban으로 써도 괜찮나요? 그렇다면 las를 쓴 이유는 강조하려고인가요?
7. Pero lo que no sabia nadie 에서, que는 lo를 수식하고 있는 목적격관계대명사로 보면 될까요? (nadie가 주어, no sabie가 동사, que는 목적어를 받고 있는 것 같아서요!)
8. 그리고 이 lo que절 전체가 전체 문장의 주어라고 보면 될까요?
감사합니다!
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1,2. 해당 문장에서는 생략이 불가능합니다. 두 문장을 분리하면 En esa ocasión apareció ante ella la persona와 había querido más a la persona en el mundo가 됩니다. querer는 사람과 함께 쓸 때 항상 전치사 a를 동반합니다. 그렇기 때문에 관계대명사 que 절 앞에도 a를 붙여야 합니다. 그러나 이 때, 관계대명사 que가 받는 선행사가 ella인지 la persona인지 불분명하기 때문에 la persona를 받는 la를 선행사로 다시 적어야 합니다.
3. 네, 맞습니다.
4. 네, 맞습니다.
5,6. 해당 문장에서 que는 todas las (cerillas)가 됩니다. 스페인어에서는 해당 문장처럼 때때로 명사를 생략하고 관사만 남겨두는 형태로 문장을 만들 수 있지만, 관사까지 생략하지는 않습니다. 마찬가지로 todos los que, toda la que 등의 표현도 관사를 생략할 수 없습니다.
7. 네, 맞습니다.
8. 네, 맞습니다.
그럼 계속해서 꾸준히 학습해주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림