[왕초보 탈출 2탄_Daniel]ser + de 와 mi 구분
[1강] 너는 어디 출신이니? 나는 칠레 출신이야.
작성자 : 박종*
조회수 : 6,370
1. 1강에서 ser + de 사용 할 경우
- ~의 것 / 소유를 나타내는 뜻으로도 알려주셨는데요.
그 가방은 내꺼야. 라는 문장을
La mochila soy de
이렇게 작문해도 되나요?
2. 3강에서 ~맞은편에 있다. Estar + enfrente de 표현에서요
다니엘은 내 맞은편에 있다. 라는 문장을
Daniel esta enfrente de ( 내 )
여기서 내 (나의) 를 어떤 단어를 넣어야 작문이 완성 될까요 ㅠ?
그리고
El hospital esta enfrente del banco 문장에서
el banco < 관사없이 banco 명사만 사용해도 괜찮은걸까요?
지문을 한국어로 번역해놓으신걸 보면 관사가 붙었을 때 한국어 문장에는 "그"같은게 안붙어 있어서
써야되는지 말아야 되는지 헷갈려서요
- ~의 것 / 소유를 나타내는 뜻으로도 알려주셨는데요.
그 가방은 내꺼야. 라는 문장을
La mochila soy de
이렇게 작문해도 되나요?
2. 3강에서 ~맞은편에 있다. Estar + enfrente de 표현에서요
다니엘은 내 맞은편에 있다. 라는 문장을
Daniel esta enfrente de ( 내 )
여기서 내 (나의) 를 어떤 단어를 넣어야 작문이 완성 될까요 ㅠ?
그리고
El hospital esta enfrente del banco 문장에서
el banco < 관사없이 banco 명사만 사용해도 괜찮은걸까요?
지문을 한국어로 번역해놓으신걸 보면 관사가 붙었을 때 한국어 문장에는 "그"같은게 안붙어 있어서
써야되는지 말아야 되는지 헷갈려서요
전치사와 관련하여 다양한 궁금증이 있으시군요!
1. ser de와 관련하여 소유의 의미를 나타낼 수 있습니다!
하지만 이 가방은 내 가방이야와 같은 문장의 경우 더 편한 방법은 소유형용사와 함께 활용하여 Esta bolsa es mi bolsa. 라는 구성으로 써주시는 것이 맞습니다! Ser de는 주로 일반 명사와 함께 쓰여요! 이를테면 Esta bolsa es de mi madre. (이 가방은 나의 어머니의 것이야.)와 같이요! 이 차이를 잘 기억해 주세요!
2. 다니엘은 나의 앞에 있다는 표현은 할때엔 Daniel está delante de mí.라고 써주시면 됩니다! 원래는 나라는 단어인 yo가 와야 하지만 일반적인 전치사 뒤에서는 yo가 mí로 바뀌기 때문입니다!
그리고 El hospital está enfrente del banco.의 문장의 경우 관사는 꼭 써주셔야합니다. 특정한 병원의 위치를 설명할 때엔 말씀해주신 것처럼 알고 있는 그 은행의 앞이라는 문장이기 때문에 el을 활용한 del형태로 써주셔야 합니다. 지문에는 없지만 어떤 위치나 장소를 설명할 때 무언가의 맞은편에 있다면 그 무언가는 우리가 알고 있고 그곳에 있는 정해진 장소이기 때문에 정관사가 주로 온답니다.
그럼 소유와 위치를 나타내는데 활용되었던 전치사들 조금더 복습해주시면서 계속 학습해주세요!
Muchas gracias. ^^