[NEW 초급 스페인어 문법]재귀동사와 estar 활용의 차이
[7강] 재귀대명사와 재귀동사의 활용
작성자 : 백승*
조회수 : 199
안녕하세요.
재귀 동사를 썼을 경우와 그냥 estar 동사에 형용사(혹은 pp) 를 사용했을 경우의 늬앙스 차이가 궁금합니다.
예를 들어,
confundirse와 confundido 의 경우
me confundo ~~ 와 estoy confundido ~ . 이렇게 두 방식으로 말할 때 차이가 있나요?
me despierto / estoy + despertado 도 생각나고요
재귀 동사를 썼을 경우와 그냥 estar 동사에 형용사(혹은 pp) 를 사용했을 경우의 늬앙스 차이가 궁금합니다.
예를 들어,
confundirse와 confundido 의 경우
me confundo ~~ 와 estoy confundido ~ . 이렇게 두 방식으로 말할 때 차이가 있나요?
me despierto / estoy + despertado 도 생각나고요
재귀동사는 동사변형 입니다~ 행위나 동작을 표현하며
Confundirse; Me confundo. 나는 혼란스러워 진다.
Despertarse; Me despierto. 나는 잠에서 깬다.
한데, 동사 estar에 사용되는 과거분사 pp는 [형용사] 의 역할 입니다.
Me despierto muy temprano. 나는 일찍일어난다.
Me he despertado temprano. 나는 일찍 일어났다.
의 의미와는 달리
'나는 깨있다' 의 경우는 상태를 나타내는 표현입니다. 그런데 despertar의 과거분사는 despertado/a 가 있지만 '나는 깨있다' 의 경우는 과거분사가 아닌 형용사 despierto/a 를 사용하여 Estoy despierto. 를 씁니다.
sentarse를 예를 들면
Me siento en la silla. 나는 의자에 앉는다.
<앉는 행위를 말하는 것임>
Estoy sentado.
Estoy sentada.
나는 앉아 있다.
의 다른 표현이 됩니다.
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA