[동화로 배우는 레벨업 스페인어]성냥팔이 소녀 (1)
[19강] 성냥팔이 소녀 (1)
작성자 : 최유*
조회수 : 1,255
선생님, 성냥팔이 소녀 (1) 에서 몇가지 질문이 있습니다!
1. y lo peor de todo es que no habia conseguido ni una sola moneda. 에서, lo는 중성관사인 것 같은데, 이렇게 중성관사 lo가 뒤에 비교급을 가지고 오면 최상급이 된다고 생각하면 될까요? (예컨대 lo peor -> 가장 최악의 것 / lo mejor -> 가장 최고의 것)
2. Pero la mayoria pasaban por su lado. 에서 la mayoria는 엄밀히 말하면 여성 단수 명사인데, 왜 pasaba가 아닌 pasaban이 왔나요?
감사합니다!
1. y lo peor de todo es que no habia conseguido ni una sola moneda. 에서, lo는 중성관사인 것 같은데, 이렇게 중성관사 lo가 뒤에 비교급을 가지고 오면 최상급이 된다고 생각하면 될까요? (예컨대 lo peor -> 가장 최악의 것 / lo mejor -> 가장 최고의 것)
2. Pero la mayoria pasaban por su lado. 에서 la mayoria는 엄밀히 말하면 여성 단수 명사인데, 왜 pasaba가 아닌 pasaban이 왔나요?
감사합니다!
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. 네, 맞습니다.
2. 해당 문장에서는 la mayoría는 대부분의 사람들로 해석되며, 따라서 뒤에 de las personas가 생략된 것처럼 보입니다.
다시 말해서, 생략되기 전 문장은 Pero la mayoría de las personas pasaban por su lado이며 스페인어에서 mayoría가 쓰인 구문은 동사가 mayoría 뒤에 오는 명사에 따라 변화하기 때문에 3인칭 복수 형태인 pasaban이 쓰였습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림