[왕초보 탈출 3탄_Daniel]Ayer fue, hoy es
작성자 : 김도*
조회수 : 757
왕초보탈출 3탄 23강 교재 185쪽 5번에서
Ayer fue nuestro aniversario. 가 나오는데요
여기서 왜 동사가 fue인가요? 혹시 Ayer가 ‘어제’라는 명사인 주어라서 주어에 맞는 3인칭 단수로 fue를 쓰는 건가요?
아니면 주어가 nuestro aniversario인가요? 저는 Ayer가 부사라고 생각했거든요..!
같은 질문으로 186쪽 문제 2번의 3번에서도 Ayer fue mi cumpleaños.에서도 왜 동사가 fue인지 궁금합니다.
Mi cumpleaños는 복수인 것으로 봐서 mi cumpleaños가 주어역할을 한 것 같진 않고 너무 모르겠어서요...!
그리고 선생님께서 단순과거시제가 아니라 만약 현재시제로 표현하고 싶다면
Hoy es~ 라는 표현으로 오늘이~ 어떠한 날이라고 쓰면 된다고 하셨는데
이 또한 동사가 왜 es인지 궁금합니다.
항상 감사합니다!
조금 헷갈릴 수 있는 부분인데요, Hoy, Ayer, Mañana는 시간을 나타내는 부사적인 의미로서 각각 오늘, 어제, 내일이라는 뜻을 갖고 있습니다! 사실 해당 문장들에서 엄밀히 말하면 주어는 뒤에 나와 있는 Nuestro aniversario (우리의 기념일), Mi cumpleaños (내 생일)이라고 봐주시면 됩니다.
한국어 어순에 조금 더 자연스러운 어순으로 위와 같이 배치했지만 문법적으로는 한국어와 마찬가지로 두 구조 모두 괜찮으며 늬앙스에서 아주 희미한 차이가 있다는 정도로만 기억해주시면 됩니다.
Mi cumpleaños es hoy. 내 생일은 오늘이다.
Hoy es mi cumpleaños. 오늘 내 생일이다.
Nuestro aniversario fue ayer. 우리의 기념일은 어제였다.
Ayer fue nuestro aniversario. 어제 우리의 기념일이었다.
여기서 주의할 점 두가지를 추가로 말씀드리자면 먼저 스페인어는 동사변형만 잘 해주시면 주어가 동사 뒤에 가는 경우도 평서문일지라도 존재한다는 점과 생일이라는 단어 cumpleaños는 생긴 것이 얼핏 s로 끝이나 복수형으로 보이지만 단수형으로 쓰인다는 점입니다. 그래서 ser동사도 3인칭 단수형인 es형으로 활용된 것이에요~!
그럼 해당 내용들을 참고해주시면서 복습 마무리 부탁드리겠습니다~!
¡Muchas gracias!