시원스쿨 스페인어

해당 노트는 2020-10-19 01:42:42 에 수정 되었습니다.

Las mejores frases de Gabriel Garcia Marquez.
enamorarse 사랑에 빠지다
envejecer 늙다
nacer 태어나다
el ser humano 인간 존재
recordar 기억하다
olvidar 잊다
el corazon 심장

1. Puedes ser solamente una persona para el mundo, pero para una persona tu eres el mundo.

당신은 세상에서 단 한 사람에 불과할지도 모른다, 그러나 누군가에게는, 너는 세계이다.

* poder ~할지도 모른다.

2. Los hombres piensan que dejan de enamorarse cuando envejecen, sin saber que envejecen cuando dejan de enamorarse.

사람들은 그들이 나이가 들었을 때 사랑에 빠지는 것을 멈춘다고 생각한다. 사랑하기를 멈출 때 나이가 들어버린다는 것을 알지 못한 채.

sin saber que ~를 모른 채

3. Los seres humanos no nacen para siempre el dia en que sus madres los alumbran.

인간들은 그 어머니가 그들을 낳는 날 완전히 태어나지 않는다.

para siempre 영원히, 완전히
en que = cuando
alumbrar 출산하다

4. Sino que la vida los obliga a parirse a si mismos una y otra vez

삶이 그들에게 계속하여 같은 이들을 낳도록 의무를 지을 때 완전히 태어난다.

no A sino B A가 아니고 B이다.
parir 낳다

5. No hay medicina que cure lo que no cura la felicidad.

행복이 치료하지 못하는 것을 치료하는 약은 없다.

curar 치료하다.
lo que tienes tu = what you have

6. Recordar es facil para el que tiene memoria.

- 기억하기는 추억을 가진 사람에게 쉽다.

Olvidar es dificil para quien tiene corazon.

- 잊기는 심장을 가진 이에게 어렵다.