시원스쿨 스페인어

접속법 넓히기
1. -든지 간에
접속법 + 관계사 + 접속법
= lo que / donde / cuando / quien / como

"니"가 뭘 하던간에
- Hagas lo que hagas, yo estaré contigo.
.
"니"가 무슨 말을 하던간에
- Digas lo que digas no te haré caso. 나는 니 말을 듣지 않을 거야.

내 예문 : Diga lo que diga no me hará caso.
내가 뭘 말하던 간에 그는 내 말을 듣지 않을거야.
No me hace caso 그는 내 말을 듣지 않아

*hacer caso a alguien : ~의 말을 듣다 / 귀담아 듣다.

- 네가 어디 있든지 간에 estés donde estés
- 네가 어디서 공부하든지 간에 estudies donde estudies

Vengas cundo vengas serás bienvenido.
네가 언제오든지 간에 넌 환영받을 거야.
estés con quien estés 네가 누구와 있든지 간에
sé amable 친절해라.

sé 1) saber의 1인칭 현재 2) ser 의 명령형 '되어라!'

누구와 대항하여 경기를 하든지 간에
Juguemos contra quien juguemos

Me lo diga quien me lo diga, seguiré con juan

*seguir con 계속 만나다, 교제하다.
- Sigues con Juan?

Te pongas como te pongas 니가 어떻게 나와도 어떤 태도를 취해도
te lo repetiré mil veces 천 번을 반복할거야.

니가 그것을 어떻게 하든지 간에
Lo hagas como lo hagas

2. Si S + V 직설법현재 , que S + V 접속법 현재
~할 때면 ~하라고해
냉담,무관심

- Si lo venden al final, que lo vendan.
결국 팔게될거면 팔던가.

Si Juan prefiere hacerlo solo, que lo haga solo.
혼자 하기를 선호하면,혼자하던가.

*fastidiar : molestar mucho 굉장히 싫어한다.
- Si a Ana le fastidia, que le fastidie.
Ana가 그게 짜증이나면, 짜증 나라해.

Si Ana no viene a mi cumple, que no venga.
아나가 내 생파에 오기 싫으면 오지말라고그래

Si Juan quiere irse, que se vaya.

*ya 지금 당장
Si Juan quiere irse, que se vaya. 후안이 가고싶다면 가라지 뭐!

< El hecho de que S + V (sub) >
- El hecho de que S + V (sub) ~라는 사실이
같은표현 = el que S+V (sub)
= que S + V (sub.)
- El hecho de que se haya acordado de mi cumpleaños me ha hecho feliz.
그 남자애가 내 생일을 기억했다라는 사실이 날 기쁘게 했어
= Que se haya acorado de mi cumpleaños me ha hecho feliz.

El hecho de que la mayoría de los universitarios prefieran seguir formándose demuestra que hay mucha competitividad en el mercado laboral.
대부분의 대학생들이 계속해서 스펙을 쌓는 것을 선호한다는 사실이 증명한다, 노동시장에 많은 경쟁이 있다는 것을.

*probar que ~를 증명하다.