시원스쿨 스페인어

해당 노트는 2021-01-24 16:11:41 에 수정 되었습니다.

#9. 흰 치마 팔아요!

* 흰 치마 팔아요!
¡Se vende falda blanca!
Se vende + 사물명사
수동태 se 를 사용하여 "~이 팔립니다" 라는 뜻으로 해석
- 팔다 vender
- 치마 la falda
- 흰색의 blanco/a

* 안녕하세요!
¡Hola!

* 이틀 전에 산 흰색 치마 하나를 팔았으면 합니다.
Quisiera vender una falda blanca que compré hace dos días.
> 흰색 치마 하나를 팔았으면 합니다.
: Quisiera vender una falda blanca.
Quiero vender 보다 Quisiera가 좀더 정중한 표현.(1,3인칭에만 사용)
> ~ 한지 (기간)되었다. : Hace + 기간 + que + 과거시제
: Hace+ 기간 + 과거시제 : ~ 한지 기간 되었다(이미 끝난 행위)
: 동사의 과거시제 + 기간 : 로도 사용 가능
> 치마를 산 지 이틀이 되었다.(단순과거로 써야한다.)
: Hace 2 días que compré una falda.
> 과거시제 + hace + 기간 : (나는) 이틀 전에 치마 하나를 샀다.
: Compré una falda hace dos días.
> 이틀 전에 (내가) 산 치마 하나
: una falda que compré hace dos días
- 나는 했으면 한다 quisiera+ 동사원형
- 사다 comprar
- 팔다 vender

* 요즘 유행하는 예쁜 치마지만,
Es una falda bonita que está de moda.
- estar de moda : 유행이다.
- 예쁜 : bonito/a
- 유행 , 패션 : la moda
> 유행하는 예쁜 치마이다.
: Es una falda bonita que está de moda.

* (하지만) 저한테 잘 안 어울려요.
pero no me queda bien.
- quedar bien (역구조) : (옷 패션 등이) 잘 어울리다.
> 이 의상은 그(le)에게 잘 어울린다.
: Este vestido le queda bien. (주어 : Este vestido)
- 잘 : bien
> 이 치마는 내게 잘 어울려요?
: ¿Me queda bien esta falda?

* 딱 한 번만 입어서 아직 새것과 같은 상태입니다.
Como la he llevado una sola vez, todavía está como nueva.
- una sola vez : 단 한 번
- 때문에 : como
- 입고 있다 , 신고 있다 : llevar
- 아직 : todavía
- 새것과 같은 como nuevo
> 현재완료 : haber + p.p > he llevado
> (그 치마를) 딱 한 번만 입어서,
: Como la he llevado una sola vez,
> 아직 새것과 같은 상태다.
: todavía está como nueva.

* 40유로에 샀고 , 반값에 팝니다.
La compré por cuarenta euros, y la vendo por la mitad.
- comprar/vender por la mitad : 반값에 사다 / 팔다.
- (얼마에) 사다 comprar por
- (얼마에) 팔다 vender por
- 반으로 por la mitad
> 앞은 과거, 뒤는 현재
> ~했다(과거) : comprar > compré
> 목적어를 넣어줘야 한다. : la compré
> ~합니다(현재) vender > vendo > la vendo

* 제 치마 사진 한 장도 보여드릴게요.
Os pongo también una foto de mi falda.
- Si te interesa+ 동사원형
: *interesar를 역구조 동사로 사용하고 있음.
: 동사원형은 단수 취급하기 때문에 interesa 로 받는다.
- 놓다 , 두다 , 덧붙이다 : poner (여기 사진 놓아둘께)
- 사진 : la foto
- 또한 : también
> (여러분께) 제 치마 사진 한 장도 보여드릴께요.
: Os pongo también una foto de mi falda.

* 더 많은 정보 : _reina3990_
Para más información : _reina3990_
- 정보 la información
> 더 많은 정보를 위하여
: Para más información : _reina3990_

>> 오늘의 작문
* 흰 치마 팔아요!
¡Se vende falda blanca!
* 안녕하세요!
¡Hola!
* 이틀 전에 산 흰색 치마 하나를 팔았으면 합니다.
Quisiera vender una falda blanca que compré hace dos días.
* 요즘 유행하는 예쁜 치마지만,
Es una falda bonita que está de moda.
* (하지만) 저한테 잘 안 어울려요.
pero no me queda bien.
* 딱 한 번만 입어서 아직 새것과 같은 상태입니다.
Como la he llevado una sola vez, todavía está como nueva.
* 40유로에 샀고 , 반값에 팝니다.
La compré por cuarenta euros, y la vendo por la mitad.
* 제 치마 사진 한 장도 보여드릴게요.
Os pongo también una foto de mi falda.
* 더 많은 정보 : _reina3990_
Para más información : _reina3990_

>> 복습
* 흰 치마 팔아요!
¡Se vende falda blanca!
* 이틀 전에 산 나의 흰색 치마
mi falda blanca que compré hace dos días.
* 저 한테 잘 안 어울려요.
no me queda bien.