[실전 듣기 DELE A2]11과 12과 질문드립니다.
작성자 : 이알*
조회수 : 5,057
11과 12과 이어서 함께 질문드립니다.
항상 감사합니다.
1.cubrir가 처리하다라는 뜻이 있다고 하셨는데 문제를 처리하다 라고 하는 경우도 사용이 가능한지 알고 싶습니다.
2.el aviso와 la noticia 와 별반 차이가 없는지 알고 싶습니다.
또한 이들의 동사 avisar noticiar모두 ~에게 통지를 하다 할때 a를 사용하는지도 알고 싶습니다.
3.disculpe las molestias 를 perdon las molestias 로 써도 괜찮습니까?또한 disculpe가 tu 혹은usted의 변화 형태로도 모두 사용이 가능한지 알고 싶습니다.
12과
1.첫번째 mensaje1에서 les comunicamos 부터 쉼 없이 통채로 한 문장인데 앞에서는 a todos nuestros clientes 복수형인데 그 다음
La proxima부터는 단수인데, 한 문장에서는 앞에서 혹은 뒤 한 단어라도 복수가 되면 그 문장전체 성수일치를 하여야 하는 것으로 이해를 하고 있습니다만, 이 문장은 한 문장안에서 단수 복수가 같이 있어 알려주시면 감사하겠습니다.
2.mañana가 내일 혹은 아침이라는 뜻인데 내일아침에 라 하게되면 por la mañana de la mañana 인지 궁금합니다.
답변드립니다.
1.
어색합니다.
2.
el aviso 통지, 알림
la noticia 소식
이렇게 정리하면 좋습니다.
사람이 목적어로 올 때, "a"를 사용합니다.
3.
Perdón por las molestias.라고 쓸 수는 있지만
고객에게 disculpar 동사를 사용하는 것이 일반적입니다.
이 표현은 3인칭 단복수로, Disculpe(n) las molestias. 라고 사용됩니다.
고객(들)에게 주로 쓰이기에, 3인칭으로 보통 사용합니다.
12.1
한 문장 안에는 단수와 복수가 같이 있을 수 없다-라는 이론은 없습니다.
의미에 따라, 단복수가 쓰입니다.
Les comunicamos a todos nuestros clientes
que la próxima semana nuestro supermercado permanecerá cerrado...
우리 모든 고객들에게 알립니다
다음 주에 우리의 슈퍼는 문을 닫는다는 것을 (닫은 채로 있을 것이라는 것을).
고객은 여러 명이고, 슈퍼는 하나여서 의미에 맞게 단수 복수가 사용되었습니다.
12.2
mañana por la mañana 라고 합니다!
감사합니다!
Natalia 드림