시원스쿨 스페인어

안녕하세요 Bona쌤 입니다!

1. en cuanto 와 tan pronto como 는 같은 뜻입니다. 무엇을 더 많이 사용하는지를 선택할 수 없을 정도로 두 가지 모두 많이 사용됩니다~
2. 일단 hablar는 영어의 speak 의 역할이 정확히 맞습니다. 동사 decir의 경우는 say 가 맞고 contar는 tell 이 맞습니다. 다만 동사 contar의 경우는 '숫자를 세다' 의 의미로도 쓰이므로 영어의 count 의 뜻도 있다 라고 기억하시면 좋을 것 같습니다 : )
3. 우리말 표현과 조금 차이가 있는 경우입니다. 말씀하시는 문장에서 우리말 표현은 '아빠가 왔을 때' 라는 '오다' 의 표현이 어울리나 스페인어의 경우 동사 venir는 '현재 말하는 사람이 있는 곳' 으로 오는 경우에만 사용합니다. 말하는 화자가 aquí 라고 했다면 venir를 쓰면 좋겠지만 allí 를 보면 현재 화자가 있는 장소와 '아빠가 간 곳' 은 같은 장소가 아니므로 동사는 ir를 사용합니다.

답변이 되었나요~?
감사합니다!