[스페인어 고급 문법+독해 교재]무인칭 표현
작성자 : 최혜*
조회수 : 2,261
158페이지의 지문에서 선생님께서 설명해주신 무인칭 표현 부분 질문있습니다.
Así que es recomendado siempre desayunar y nunca saltear esta comida. 이 문장이 무인칭 문장이고 주어가 동사원형 desayunar 와 saltear라고 하셨는데 왜 동사원형이 쓰인건지 궁금합니다.
24과에서 무인칭 구문인데 주관적인 평가를 할떄에는 종속절의 동사변형이 접속법이라고 했는데 왜 이 경우에서는 적용되지 않는 것인가요?
Así que es recomendado siempre desayunar y nunca saltear esta comida. 이 문장이 무인칭 문장이고 주어가 동사원형 desayunar 와 saltear라고 하셨는데 왜 동사원형이 쓰인건지 궁금합니다.
24과에서 무인칭 구문인데 주관적인 평가를 할떄에는 종속절의 동사변형이 접속법이라고 했는데 왜 이 경우에서는 적용되지 않는 것인가요?
질문하신 문장의 구조를 더 축약해서 생각해보면
Es recomendado desayunar y no saltear. 의 문장이며 이는 영어에 비교했을 때 It is ... 와 같은 식의 무인칭 문장인 것입니다.
<~하는 것은 ...하다> 의 구조에서 ~하는 것 에 해당하는 내용은 동사원형을 사용하며 이는 '누가해도 ...하다' 즉, 일반적이고 보편적인 이치에 대한 표현을 하는 문장인 것입니다.
24과에서의 무인칭 구문의 주관적 평가의 문장에서는 특이점은 '행위를 행하는 특정주어'가 있는 경우입니다. 예를 들어
<네가 아침밥을 먹는 것이 좋다> Tú 와 같은 주어가 있는 경우이죠. 이 때는 반대로 동사원형을 절대 쓸 수 없고 변형을 해야 하므로 비슷한 구조이지만 접속사 que 를 사용하고 동사변형을 하게 됩니다. 이 때 동사는 접속법 변형을 하는 것 입니다.
Es recomendado que desayunes.
답변이 되었나요~?
감사합니다!