시원스쿨 스페인어

박수*님 안녕하세요:)
질문에 대한 답변 드리도록 하겠습니다.

우선 스페인어에서는요 다음과 같은 형태의 관계사가 많습니다.
de lo que
en la que
sobre el cual
al que
del que..

바로 전치사 + 정관사(el,la,los,las,lo) + 관계사 의 형태인 것이죠.
이 때, 앞에 나오는 전치사는 동사가 가지고 나오는 것이 일반적이고,
정관사는 이 관계사의 문장이 선행사로 받는 명사가 무엇인지 확실히 알려주는 기능을 한답니다.
앞으로는 그렇게 해석해보세요:)

이 문장에서 한번 볼게요.
un espejo mágico al que preguntaba

아차차, 주의** al que는 a + el + que 의 축약형입니다!
1) a 라는 전치사가 나온 것은 preguntar 가 가지고 나왔기 때문이예요 사실!
preguntar a ~에게 묻다
2) 정관사 중에서도 el 이 나온 이유는, 바로 선행사가 남성 단수 명사인 el espejo 이기 때문입니다.
그 매직 거울에게 물은 것이죠.

그래서 해석을 다시 해보면,
ella tenía un espejo mágico 그녀는 마법 거울을 가지고 있었다
al que (그! 거울!에게)
cada día 매일
preguntaba 그녀는 묻곤 했다.

이렇게 분석을 하니까 잘 이해가 되시죠? 혹시 더 설명이 필요하면 다시 질문 달아주세요:)

2) el día en que blancanieves cumplió siete años 문장도 관계사 관련 질문이네요.
el día, 날 이긴 날인데
en que 그 날에
blancanieves cumplió siete años 백설공주가 7살이 되었다.

즉, 백설공주가 7살이 된, 바로 그 날에

라는 뜻으로 해석 가능합니다: )

3) 네 통상 왕비는 r를 대문자로 사용합니다.
4) 마지막 질문 관련해서는,
A라는 사람이 B라는 사람에게 ~하라고 시키는(명령, 요청, 부탁 등) 문장에서 '~하라고' 부분은 접속법으로 처리해주는 것이 스페인어의 문법인데
그 부분 질문 주신걸까요?

스페인어 접속법 (B1-B2) 문법입니다:) 혹시 질문을 구체적으로 다시 주신다면 빠른 답변 드리도록 하겠습니다!

그럼, hasta luego:)