시원스쿨 스페인어

안녕하세요! 시원스쿨 스페인어입니다. :)

우선, 'Tengo reservada una mesa para dos personas.'
위 문장에서는 'tener + 과거분사'의 구조가 사용되었습니다.
'tener + 과거분사'는 현재 완료 시제 'Haber + 과거분사'와 같은 의미를 갖습니다.
즉, '~을 해왔다/~을 했다'를 의미하므로
'He reservado una mesa para dos personas.'와 같습니다.
다만 'Tener + 과거분사'에서 과거분사는 직접 목적어와 성/수 일치가 되어야 하며,
'Haber + 과거분사'에서 과거분사는 형태의 변화가 없다는 점 꼭 기억해주세요!

종업원 입장에서는 'Tengo una mesa reservada para ustedes. / Tengo una mesa para ustedes.'
라고 표현하는 것이 자연스럽습니다.
종업원은 예약을 받는 입장이므로 'Tengo reservada = 예약해두었다'라고 표현하지 않는 편이구요,
'una mesa reservada = 예약된 테이블 하나'가 있다고 말하는 것이 좋습니다!
또한, 해당 문장에서 'reservada'는 'mesa'를 수식하는 형용사로 사용되었습니다.

그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.

시원스쿨 스페인어 드림.