[NEW 중급 스페인어 문법]오늘의 texto
[17강] 관계사 (2)
작성자 : 김동*
조회수 : 4,386
마지막 문장에서 tan grandes y gruesos. 라고 되어 있는데 tan말고 muy로 해도 되나요? tan과 muy의 차이가 무엇인지 저번부터 궁금했는데, 둘을 바꾸어 사용해도 되는 건가요? tan은 가능하지만 muy는 안 되는 상황이 있나요?(혹은 그 반대도 마찬가지로요)
말씀하시는 것과 같이 muy 와 tan은 그 의미가 유사하게 보일 수 있습니다만 차이점은 tan의 경우는 '비교급' 의 표현이라는 것입니다.
muy grande 가 '매우 큰' 이라면
tan grande 는 '그렇게나 큰' 의 해석이 가능한 것이며 지금의 글에서와 같이 비교하는 대상이 정해진 경우 '그(것)들 만큼이나 크고 두꺼운' 의 해석을 하는 경우에 사용됩니다.
: )