[스페인어 고급 문법+독해]원인절 접속사
[26강] 원인절, 결과절, 양보절
작성자 : 함영*
조회수 : 3,221
선생님 강의 를 퉁해 문법과 독해에 큰 도움을 받고 있습니다.
원인절 접속사의 porque는 문장 앞에 올 수 없고
como는 반드시 문장 앞에 사용하라고 하셨는데요
그럼 pues 나 ya que는 어떤가요?
별다른 설명이 없으셔서 porque 처럼 사용될거 같다고 추즉한 하고 있습니다만
선생님의 명쾌한 답변을 들으면 확실할 것 같아서요.
원인절 접속사의 porque는 문장 앞에 올 수 없고
como는 반드시 문장 앞에 사용하라고 하셨는데요
그럼 pues 나 ya que는 어떤가요?
별다른 설명이 없으셔서 porque 처럼 사용될거 같다고 추즉한 하고 있습니다만
선생님의 명쾌한 답변을 들으면 확실할 것 같아서요.
죄송합니다 이에 대해 강의 내용에서 자세히 설명드렸다면 좋았을텐데 ;; 지금이라도 답변 올려드립니다
Pues의 경우는 <원인절><결과절>의 두 문장을 이끌 수 있는 힘은 없습니다 ^^;
그저 '추임새' 정도의 기능으로 많이 쓰이는 pues는 <결과절>pues<원인절>의 구조에서도 우리말로 표현한다면 '~하다. ...하니' 정도의 가벼운 뉘앙스를 줍니다.
Ya que의 경우는 가능합니다. Ya que me lo preguntas, te lo digo. '네가 마침 그걸 물어보니 너에게 말을 한다' 의 해석이 되겠네요.