[실전 스페인어 회화 2탄]비교급 질문드려요
[7강] 너무 비싸네요!
작성자 : 국재*
조회수 : 2,933
답변 잘 받았습니다..
그럼 비교급 사용시 que(~보다)를 사용하는 경우..비교대상의 문법적인 성분이 같아야하는데 ...
ex) 1. los pantalones son más caros que las camisetas ( 명사와 명사비교)
2. Es más barato comprar el libro en la librería que comprarlo online (절과 절 비교)
명사와 절을 비교 하는 경우에 ( 비교하려는 두 대상의 문법적 성분이 같지 않음), de lo que 를 사용하여 문법적으로 명사와 명사 비교를 하는 것처럼 맞춰주는 것 인가요?
La blusa y falda son mas caras de lo que pensaba ( la blusa y falda 와 lo 비교)
그럼 비교급 사용시 que(~보다)를 사용하는 경우..비교대상의 문법적인 성분이 같아야하는데 ...
ex) 1. los pantalones son más caros que las camisetas ( 명사와 명사비교)
2. Es más barato comprar el libro en la librería que comprarlo online (절과 절 비교)
명사와 절을 비교 하는 경우에 ( 비교하려는 두 대상의 문법적 성분이 같지 않음), de lo que 를 사용하여 문법적으로 명사와 명사 비교를 하는 것처럼 맞춰주는 것 인가요?
La blusa y falda son mas caras de lo que pensaba ( la blusa y falda 와 lo 비교)
비교급에 대해 열심히 공부 중이시군요!
말씀하신 것처럼 비교급 구문에서는 비교 대상이 동일해야 합니다.
명사와 명사, 동사와 동사, 형용사와 형용사 등 문법적으로 비교 대상이 일치해야 합니다.
La blusa y la falda son más caras de lo que pensaba.
위 문장에서 비교하고 있는 것은 '블라우스와 치마 - 생각했던 것'이며, '블라우스와 치마 - 생각하다'가 아닙니다.
그러므로 'lo que'가 없으면 잘못된 문장이며, 'de lo que'의 de는 que와의 중복을 피하기 위해 바뀐 것이라고 보시면 됩니다.
또한, 'de lo que pesaba' 구문은 하나의 묶음으로 자주 사용되므로 암기해 주셔도 좋을 것 같습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.