시원스쿨 스페인어

Hola, Daniel입니다!

Mucho와 관련된 표현을 공부하는 중이시군요!
Mucho는 기본적으로 크게 두 가지의 쓰임이 있습니다!
첫 번째로는 동사를 꾸며주는 부사로서 ‘많이; 열심히’의 뜻이 있으며 이 경우는 부사로서 활용되기 때문에 형태 변화는 없습니다. 주로 동사의 바로 뒤에 위치합니다.
Daniel y Juana comen mucho. (다니엘과 후아나는 많이 먹는다.)

두 번째로는 명사를 꾸며주는 형용사로서의 쓰임이 있으며 ‘많은’ 이라는 수량을 나타내는 의미를 갖고 있어요! 그리고 형용사이기 때문에 주로 명사 앞에 위치하며 이 경우 꾸며주는 명사의 성과 수에 따른 형태 변화를 해주셔야 합니다.
Daniel tiene muchos libros. (다니엘은 많은 책들을 갖고 있어.)

그런데 날씨 표현의 경우, 한국어 표현으로는 날씨가 매우 덥다.로서 부사인 매우가 강조를 하지만 스페인어의 구성을 보면 더위와 추위 같은 명사 표현이 Hace와 함께 쓰이는 구조입니다. 그래서 강조를 해줄 때에도, 더위와 추위에 해당하는 명사를 형용사인 mucho가 꾸며준다고 봐주시면 됩니다. 따라서 올바른 표현은
Hace mucho calor. 날씨가 무척 덥다. (직역하면 ‘많은 더위’)
이 되겠습니다!

부사와 형용사로서의 쓰임의 차이와 함께 잘 복습해주세요~!
¡Muchas gracias!