[NEW 초급 스페인어 문법]예문 문법 관련 질문
[12강] 단순과거 (2): 불규칙 동사변형
작성자 : 서인*
조회수 : 3,370
안녕하세요 항상 좋은 컨텐츠 감사 드립니다.
강의 중 예문에서
A: ¿A quién le diste el dinero?
B: Se lo di a Ana.
가 있는데 A에서 A quién이 있음에도 le가 붙는 이유와 B에서 a Ana가 있음에도 불구하고 Se가 있는 이유가 궁금합니다.
추가로 어떤 강의 목차에서 해당 내용에 대한 설명이 있는지 혹시 아시면 안내 부탁 드립니다.
감사합니다.
강의 중 예문에서
A: ¿A quién le diste el dinero?
B: Se lo di a Ana.
가 있는데 A에서 A quién이 있음에도 le가 붙는 이유와 B에서 a Ana가 있음에도 불구하고 Se가 있는 이유가 궁금합니다.
추가로 어떤 강의 목차에서 해당 내용에 대한 설명이 있는지 혹시 아시면 안내 부탁 드립니다.
감사합니다.
¿A quién le diste el dinero?의 문장에서 간접목적격 대명사 le 가 쓰인 이유는 바로 '동사 앞에서 목적어 우선 표기'의 경우이기 때문입니다.
예를 들어
Compré el libro ayer. 나는 어제 그 책을 샀다.
의 문장에서는 el libro 목적어는 동사 comprar 뒤에 위치하므로 이런 문장에서는 목적격 대명사를 중복사용하지 않습니다.
그런데 만일
El libro compré ayer. 와 같은 순으로 말한다면 이 문장은 동사보다 앞에서 목적어를 언급하고 있기 때문에 목적격 대명사를 반드시 표기해야 합니다.
El libro lo compré ayer. 가 맞는 문장이 됩니다.
해서, ¿A quién diste el dinero? 는 쓸 수 없고 ¿A quién le diste el dinero? 를 써야 하는 것 입니다.
그런데 한가지 첨언 하자면 '간접목적격 대명사' me te le... 의 경우는 목적어가 동사 뒤에 있는 경우에도 습관적으로 '중복 사용'을 하는 것이 현실입니다.
Le di el dinero a mi hermano. 와 같은 경우입니다. 이런 문장의 경우는 목적격 대명사의 사용이 의무적이지 않지만 그저 습관적으로 쓰는 경우에 해당합니다~