[NEW 중급 스페인어 문법]가정법 관련 질문
[14강] 가능완료
작성자 : 서인*
조회수 : 2,653
안녕하세요 Bona 선생님!
항상 이해가 쏙쏙되는 강의 만들어주신 것에 감사 드립니다.
예문 관련 질문이 있어 게시글 남깁니다.
Nunca pensé que el despertador se estropearía en un día tan _import_ante como hoy.
에서 Pensar pensaba로 써도 가능할까요?
이유는 불완료과거형을 사용함으로써 예전에는 그럴 것이라고 생각 못했으나 지금은 깨달았다 라는 의미를 전달하고자 함입니다.
좋은 하루 되세요.
감사합니다.
서인우 올림
항상 이해가 쏙쏙되는 강의 만들어주신 것에 감사 드립니다.
예문 관련 질문이 있어 게시글 남깁니다.
Nunca pensé que el despertador se estropearía en un día tan _import_ante como hoy.
에서 Pensar pensaba로 써도 가능할까요?
이유는 불완료과거형을 사용함으로써 예전에는 그럴 것이라고 생각 못했으나 지금은 깨달았다 라는 의미를 전달하고자 함입니다.
좋은 하루 되세요.
감사합니다.
서인우 올림
항상 이해가 쏙쏙 되신다니 정말 감사합니다 !
질문하신 문장에서 동사 pensar 의 단순과거 활용의 이유는 바로, 앞서 쓰인 nunca 때문입니다.
nunca를 사용한 과거 문장에서 항상 단순과거를 쓰는 것은 아니지만, 화자가 말하는 뉘앙스가 어떻게 되는지에 따라
nunca가 반복적인 경우도 표현가능하지만 예) Nunca llegaba tarde. 그는 결코 늦는 법이 없었다.
nunca와 함께 단순과거를 사용하면, 특히 pensar 의 경우에는 '그런 생각을 일절 하지 못했다' '그런 생각이 ***적은 절대 없었다.' 등과 같이 완료의 동작으로 느껴지는 문장이 됩니다.
특히나, 지금과 같이 A를 예상하지 못했지만 A의 상황이 실제로 일어난 경우는 과거의 그 생각이나 예상은 완료성을 확실히 갖게 되므로 단순과거를 써줘야 하는 문장이 됩니다.
감사합니다 : )