[동화로 배우는 레벨업 스페인어]인어공주 (1) 질문
[16강] 인어공주 (1)
작성자 : 최유*
조회수 : 603
선생님, 인어공주 (1) 에 대해서 질문이 있습니다!
1. A la pequena sirena le fascinaban las historias que su abuela contaba 에서 que는 las historias를 수식하는 목적격관계대명사 맞나요?
2. La abuela le dijo que algun dia conoceria la superficie 에서 conoceria의 주어는 그녀(ella,막내인어)가 맞나요?
3. Hasta entonces esta prohibido에서 주어는 뭔가요..?
4. imaginando como seria el mundo de alla arriba 에서 seria가 동사, el mundo가 주어로 보면 되나요?
5. en el que celebraban una fiesta에서 celebraban의 주어는 그냥 불특정다수인 사람들로 보면 될까요?
6. oia musica y no pudo evitar asomarse por 에서, oia와 no pudo evitar의 주어 모두 인어공주인 거죠?
7. Entre la gente distinguio a un joven apuesto에서 distinguio의 주어 역시 인어공주인 거죠?
8. ,que resulto ser el principe 에서 que는 앞의 joven을 꾸미는 건가요..? resulto의 주어는 뭔가요? 이 문장을 어떻게 분석해야 할까요?
감사합니다!
1. A la pequena sirena le fascinaban las historias que su abuela contaba 에서 que는 las historias를 수식하는 목적격관계대명사 맞나요?
2. La abuela le dijo que algun dia conoceria la superficie 에서 conoceria의 주어는 그녀(ella,막내인어)가 맞나요?
3. Hasta entonces esta prohibido에서 주어는 뭔가요..?
4. imaginando como seria el mundo de alla arriba 에서 seria가 동사, el mundo가 주어로 보면 되나요?
5. en el que celebraban una fiesta에서 celebraban의 주어는 그냥 불특정다수인 사람들로 보면 될까요?
6. oia musica y no pudo evitar asomarse por 에서, oia와 no pudo evitar의 주어 모두 인어공주인 거죠?
7. Entre la gente distinguio a un joven apuesto에서 distinguio의 주어 역시 인어공주인 거죠?
8. ,que resulto ser el principe 에서 que는 앞의 joven을 꾸미는 건가요..? resulto의 주어는 뭔가요? 이 문장을 어떻게 분석해야 할까요?
감사합니다!
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. 네, 맞습니다.
2. 네, 맞습니다.
3. 해당 문장에서 주어는 '육지로 올라가는 것'입니다.
4. 네, 맞습니다.
5. 네, 맞습니다.
6. 네, 맞습니다.
7. 네, 맞습니다.
8. 해당 문장에서 que는 앞에 있는 un joven apuesto를 설명하는 설명적 용법의 que입니다. 또한 resultó의 원형인 resultar는 자동사이므로 뒤에 있는 ser el príncipe가 주어가 됩니다. 해당 문장을 직역해보면, '사람들 사이에서 인어공주는 한 잘생긴 청년을 식별했는데, 그 소년은 왕자라는 것이 판명되었다'가 됩니다.
추가로 궁금한 사항이 생기시면 언제든 질문해주세요!
감사합니다.