[NEW 초급 스페인어 문법]현재완료 (1) 질문
[9강] 현재완료 (1): 동사변형 및 용법
작성자 : 최유*
조회수 : 585
선생님! 현재완료 (1) 관련 질문이 있습니다!
1. 오늘 나는 아주 훌륭한 하루를 보냈다 에서 he tenido 말고 he pasado로 써도 되나요?
2. 나는 저녁을 먹지 않았지만 피자를 한판 샀다 가 No he cenado pero he comprado una pizza.였는데요. 여기서 he가 겹치니까 뒤에 있는 he comprado에서 h를 생략하고 그냥 comprado로만 써도 되나요..?
3.나는 친구들을 만났고 우리는 영화 한편을 봤다 에서 Nosotros를 반드시 써야 하나요? 저는 생략해서 그냥 he visto a mis amigos y hemos visto una pelicula라고 썼거든요!
1. 오늘 나는 아주 훌륭한 하루를 보냈다 에서 he tenido 말고 he pasado로 써도 되나요?
2. 나는 저녁을 먹지 않았지만 피자를 한판 샀다 가 No he cenado pero he comprado una pizza.였는데요. 여기서 he가 겹치니까 뒤에 있는 he comprado에서 h를 생략하고 그냥 comprado로만 써도 되나요..?
3.나는 친구들을 만났고 우리는 영화 한편을 봤다 에서 Nosotros를 반드시 써야 하나요? 저는 생략해서 그냥 he visto a mis amigos y hemos visto una pelicula라고 썼거든요!
1. 스페인어 표현으로는 '좋은 하루를 보내다' 의 경우 tener un buen día, tener un día malo, tener un día excelente... 등의 표현이 맞습니다. 동사 pasar의 경우는 '휴가를 보내다' 등의 표현을 더 많이 씁니다. Pasar las vacaciones en Europa 등의 표현이 있습니다.
혹은, 관용 표현으로 '좋은 한때, 좋지 않은 때를 보내다' 의 표현으로 pasarlo bien, pasarlo mal 혹은 재귀동사로 pasárselo bien, mal 의 표현을 쓸 수 있습니다.
예를 들어, 파티를 다녀온 가족에게 '¿Qué tal la fiesta? 라고 물었을 때 그 답변으로 ¡Me lo he pasado genial! 의 표현을 쓸 수 있습니다.
2. 스페인어에서는 조동사 haber를 생략하지 않고 항상 써야 하며, 또 동시에, 과거분사를 생략하는 형태로 조동사만 남겨 쓰는 것 (영어에서의 Yes, I have. 와 같은식)도 쓸 수 없습니다. No he cenado pero he comprado ... 의 구조를 써야 합니다.
3. 문장이 틀리다고 할 수는 없지만... 자연스러운 연결은 nosotros를 쓰는 것이 좋습니다. 첫 문장에서 주어 yo 와 목적어 mis amigos가 분명히 있지만 두 번째 새로 시작되는 문장에서의 주어가 '그들과 나는' 으로 다시 한 번 쓰이는 것이 좋습니다.
감사합니다!