[리얼 현지 스페인어 - 장소별 회화편]식당에서
작성자 : 이서*
조회수 : 663
1. 몇 사람이세요? ¿Cúantas personas? 인데
¿Cuántos sois? 는 왜 남성형(cuántos) 인가요?
손님들이 다 여자이면 ¿Cuántas sois? 라고 말하는 건가요?
2. 혼자예요 라고 할 때, 여성이면 Sola yo.
남성이면 solo yo. 라고 성수 구별해 줘야 하는 건가요?
1.
¿Cuántos sois?의 경우, 일행 전부를 보고 일행이 모두 여자인 것을 확인하고 말하는 것이 아니면, 남성과 여성이 섞여 있을 것이라고 생각합니다. 따라서, cuántos가 쓰였습니다.
만약, 일행이 모두 여자임을 알고 말한다면, cuántas도 가능합니다.
2.
Estoy solo/sola. 혹은 Vengo solo/sola. 이렇게 성을 구별해 줘야 합니다.
감사합니다.
Natalia 드림