[[도서] NEW 스페인어 왕초보탈출 1탄]1강 Yo soy cantante
작성자 : 이재*
조회수 : 1,567
안녕하십니까 궁금한 점이 있어 질문을 드립니다.
1. Yo soy estudiante. = I am a student
Yo soy un estudiante. 가 맞나요. 아님 un을 제외한게 맞나요? 부정관사의 문장중 사용은 어떤때 하는것인가요? 또한, 상당수 문장이 가령 Soy estudiante라고 하여 주어(Yo)가 생략된 상태의 문장이 일반적인가요?
2 사물주어 / 가주어
영어에서 대명사 I/you/it,she,he는 스페인어에서 Yo/Tu/el,ella... it에 해당하는 대명사는 어떻게 처리하는지요
it is cold, es ist kalt 구글 번역기를 돌리니 hace frio로 나타나는데 생략된 대명사는요
3. printer는 스페인어에서 남성, 여성이 아래와 같이 구분되는데... 해당 단어로 문장을 각각 만들었을때 어떤 차이가 있는것인가요? 사물에 gender가 있을리는 없을텐데
el impresor
la impresora
예문을 들어 설명부탁드립니다.
감사합니다.
1. Yo soy estudiante. = I am a student
Yo soy un estudiante. 가 맞나요. 아님 un을 제외한게 맞나요? 부정관사의 문장중 사용은 어떤때 하는것인가요? 또한, 상당수 문장이 가령 Soy estudiante라고 하여 주어(Yo)가 생략된 상태의 문장이 일반적인가요?
2 사물주어 / 가주어
영어에서 대명사 I/you/it,she,he는 스페인어에서 Yo/Tu/el,ella... it에 해당하는 대명사는 어떻게 처리하는지요
it is cold, es ist kalt 구글 번역기를 돌리니 hace frio로 나타나는데 생략된 대명사는요
3. printer는 스페인어에서 남성, 여성이 아래와 같이 구분되는데... 해당 단어로 문장을 각각 만들었을때 어떤 차이가 있는것인가요? 사물에 gender가 있을리는 없을텐데
el impresor
la impresora
예문을 들어 설명부탁드립니다.
감사합니다.
Hola, Daniel입니다!
1. 스페인어에서는 영어와 달리 주어의 일반적인 직업,국적,신분 등을 표현하는 문장에서는 별도의 부정관사를 쓰지 않습니다. 이 부분이 영어와 다른 점이기 때문에 잘 정리해주세요! 그리고 Yo와 Tú의 경우, 일반적으로 동사 변화형만으로도 주어를 특정할 수 있기 때문에 자주 생략합니다!
2. 영어와 스페인어의 또 다른 점이라면, 스페인어는 영어처럼 주어를 가급적 반드시 써야하는 언어가 아니기 때문에 영어 It에 해당하는 가주어의 쓰임이 없는 편입니다. 왜냐하면 스페인어는 동사의 변형만 알맞게 해준다면 얼마든지 주어가 생략이 가능한 언어이기 때문입니다.
그래서 영어에서 날씨와 관련된 표현을 할 때 it과 같은 허수아비 주어가 쓰이지만 스페인어는 보통 주어가 생략된 형태의 3인칭을 활용하게 되는데요, Hace가 그 형태라고 보시면 됩니다! 이와 관련된 내용은 NEW 스페인어 왕초보탈출 2탄에서 자세하게 학습하게 됩니다!
3. 스페인어에서는 몇몇의 유럽어와 마찬가지로 특이하게 일반적인 명사에도 각각 성별이 존재합니다~! 그런데 지역에 따라 같은 단어라 할지라도 예외적으로 남녀가 다르게 활용되는 경우도 있어요. 예를 들어주신 프린터 기기의 경우 일반적인 스페인어에서는 여성형인 impresora를 활용합니다. 다만 인쇄업자라는 뜻으로 쓰일 경우 그 사람이 남성이냐 여성이냐에 따라서 두 단어를 골라주시면 되겠습니다!
스페인어와 영어는 한국어보다는 비슷하기에 도움이 되는 부분도 있지만 오히려 비슷하면서 또 다른 부분들도 있기 때문에 다른 점을 잘 유의하시면서 차근차근 학습해 나가시다보면 금방 스페인어 실력이 쑥쑥 상승하실거에요! 그럼 화이팅입니다!
¡Muchas gracias!