[왕초보 탈출 1탄_Daniel]이렇게 쓰면 뜻이 다른 문장이 되나요?
[27강] 나는 스페인에서 살 거예요.
작성자 : 안형*
조회수 : 4,522
Leccion27
Paso4
2. (3) 그들은 Daniel과 함께 집에서 빵을 먹을 예정이야.
정답 : Ellos van a comer pan en casa con Daniel.
작성자 작문 문장 : Ellos van a casa con Daniel para comer pan.
~할 예정이다. ir + a 동사원형
~로 가다. ir + a 장소
Paso4
2. (3) 그들은 Daniel과 함께 집에서 빵을 먹을 예정이야.
정답 : Ellos van a comer pan en casa con Daniel.
작성자 작문 문장 : Ellos van a casa con Daniel para comer pan.
~할 예정이다. ir + a 동사원형
~로 가다. ir + a 장소
훌륭하게 멋진 문장으로 잘 작문하셨습니다! 다만 작문하신 문장으로 표현하게되면,
그들은 빵을 먹으려고 다니엘과 함께 집으로 간다.
라는 식으로 해석이 되기 때문에 늬앙스 상으로는 약간 달라지게 됩니다.
para + 동사원형의 구문이 ~을 하기위해, ~하려고라는 뜻을 나타내기 때문입니다!
그러나 문법적으로는 아주 완벽한 문장이기 때문에 늬앙스에 맞게
두 문장 골라서 써주시면 됩니다!
그럼 1탄 완강까지 화이팅입니다!
¡Muchas gracias!