[왕초보 탈출 3탄_Daniel]재귀대명사에 관하여
[1강] 나는 따뜻한 물로 목욕해.
작성자 : 박정*
조회수 : 2,041
안녕하세요. 공부중 질문이 생겨 글 남깁니다.
재귀대명사의 예시로 나온 단어가 일으키다 levantarse 와 목욕시키다 bañarse 가 나왔는데요.
공부하다 Estudiar 의 경우에는 공부시키다 가 Estudiar 가 아니고 공부하다가 원형, 또 바라보다 의 Mirar 의 경우에도 보게하다,바라보게하다 가 원형이 아닌데,
일으키다 목욕시키다 처럼 그냥 타동사 형식으로 된 단어가 따로 있는거고 공부하다 와 바라보다 처럼 원형태가 자동사 그대로 재귀대명사를 쓰지 않는 경우가 있는건가요?
즉 그냥 자동사로만 쓰여 사전에도 그리 등재된, 그렇게 쓰는 단어가 정해져있고
타동사로만 쓰여 스스로 함을 나타내려면 재귀대명사를 써야하는 단어가 정해져 있다고 보면 되는건가요??
늘 빠르고 정성스러운 답변 감사합니다.
재귀대명사의 예시로 나온 단어가 일으키다 levantarse 와 목욕시키다 bañarse 가 나왔는데요.
공부하다 Estudiar 의 경우에는 공부시키다 가 Estudiar 가 아니고 공부하다가 원형, 또 바라보다 의 Mirar 의 경우에도 보게하다,바라보게하다 가 원형이 아닌데,
일으키다 목욕시키다 처럼 그냥 타동사 형식으로 된 단어가 따로 있는거고 공부하다 와 바라보다 처럼 원형태가 자동사 그대로 재귀대명사를 쓰지 않는 경우가 있는건가요?
즉 그냥 자동사로만 쓰여 사전에도 그리 등재된, 그렇게 쓰는 단어가 정해져있고
타동사로만 쓰여 스스로 함을 나타내려면 재귀대명사를 써야하는 단어가 정해져 있다고 보면 되는건가요??
늘 빠르고 정성스러운 답변 감사합니다.
재귀대명사는 한국어에는 없는 구조라 다소 헷갈릴 수 있는데요, 흐름을 다시 정리하자면, 원래 일반동사로 쓰이던 단어들이 자기 자신에게, 자기자신을 ~하다라는 구조로 만들어 의미에 변화를 주기 위해 나타난 것이 바로 재귀대명사를 활용한 재귀동사입니다.
따라서 bañar 는 원래 뜻이 목욕을 시키다는 뜻이기 때문에 목욕하다라는 표현을 하기 위해 새로운 일반 동사를 만드는 것이 아닌 자기자신을 목욕시키다는 구조인 bañarse로 재귀동사화를 시켜 목욕하다는 의미를 전달하게 된 것이라고 보시면 됩니다.
참고로 estudiar와 mirar역시 각각 ~을 공부하다 / ~을 바라보다는 의미로 타동사입니다. 특히 mirarse로 재귀동사화를 시키면 자기 자신의 모습을 바라보다라는 의미로도 쓰이게 됩니다.
새로운 동사를 공부하실 때 일반동사로서 뜻을 먼저 학습한 이후에 해당 동사가 일반동사로만 쓰이는지 아니면 재귀대명사와 함께 재귀동사로도 쓰이는지 그럴 경우 의미가 어떻게 달라지는지 정리하는 순서로 공부하시는 것이 더욱 도움이 되실겁니다!
예외적으로 무조건 재귀동사로만 활용하는 동사들도 존재하는데 이는 고급레벨에서 순차적으로 학습하게 됩니다. 따라서 초급레벨 까지는 일반동사로서 기본뜻을 익히고 해당 동사의 재귀동사로서의 쓰임이 있는지 추가적으로 학습하는 방법을 권해드립니다!
그럼 3탄의 학습 화이팅입니다!
¡Muchas gracias!