[왕초보 탈출 3탄_Daniel]que donde 질문
[15강] 네가 일하는 호텔은 매우 호화로워.
작성자 : 김다*
조회수 : 2,913
안녕하세요, 궁금한 것이 있어 질문드립니다.
donde는 en의 의미가 있는 문장을 연결할 때 사용한다고 하셨는데 그렇다면 특정 명사에 따라 que donde를 구분해서 쓰는 것이 아니라 같은 el hotel의 경우에도 관계절 안의 문장에 따라서 que와 donde 모두 사용할 수 있는 것인가요? 그리고 en 말고도 a같은 전치사가 있는 문장이면 donde를 쓰면 되나요?
donde는 en의 의미가 있는 문장을 연결할 때 사용한다고 하셨는데 그렇다면 특정 명사에 따라 que donde를 구분해서 쓰는 것이 아니라 같은 el hotel의 경우에도 관계절 안의 문장에 따라서 que와 donde 모두 사용할 수 있는 것인가요? 그리고 en 말고도 a같은 전치사가 있는 문장이면 donde를 쓰면 되나요?
스페인어에서 문장을 활용하여 명사를 꾸며줄 때에 que나 donde 등을 활용하여 나타내지요! 이 때 donde는 수식되는 명사가 수식하려는 문장 안에서 전치사 en과 함께 쓰여 장소, 위치를 나타내는 문장일 경우 쓰이게 됩니다!
Ex) La ciudad es grande. (그 도시는 크다) + Daniel vive en la ciudad. (다니엘은 그 도시에 산다.)
위의 문장을 다음과 같이 다니엘이 사는 그 도시는 크다라는 문장을 만들어 보려고한다면, 수식하는데 쓰이는 문장인 Daniel vive ‘en’ la ciudad. 에서 꾸미려고 하는 명사의 앞에 위치와 장소를 나타내는 전치사 en (~에, ~에서)이 쓰여있지요? 그래서 이 문장으로 앞의 문장을 꾸며 만들 때
La ciudad donde Daniel vive es grande. 다니엘이 사는 그 도시는 크다.
위와 같이 donde를 활용하여 만들어 주게 됩니다!
La ciudad es grande. + Me gusta la ciudad. (나는 그 도시를 좋아한다.)
반면 위의 두 문장을 활용하여 내가 좋아하는 그 도시는 크다라는 문장을 만드려고 한다면 수식하는데 쓰이는 문장인 Me gusta la ciudad.에서는 꾸미려는 명사 la ciudad 앞에 전치사 en이 없지요. 이 경우는 일반적인 관계대명사인 que를 활용하여
La ciudad que me gusta es grande. 내가 좋아하는 그 도시는 크다.
위와 같이 만들 수 있답니다! 따라서 장소를 나타내는 명사라고 반드시 donde를 활용하여 연결하는 것이 아니라는 부분을 다시 한번 잘 정리해서 복습해주세요~!
¡Muchas gracias!