[FLEX UP 스페인어 듣기/읽기]FLEX UP 듣기 part 3 설명문 4.2 원어수학 - 예제 2
[16강] 읽기 시험 구성 및 유형 파악
작성자 : 최유*
조회수 : 1,865
선생님, p.40에 예제2번에서 질문이 있습니다!
1. 본문에 "Esto coloca a Espana por delante de Francia, Portugal, Italia y otros paises europeos." 라는 문장이 나오는데요!
여기서 por delante는 무슨 뜻이고, 품사는 무엇인가요..? (delante가 "앞에"라는 뜻이고, 부사라는 건 아는데 por가 붙어서 헷갈리더라구요!)
2. 본문에 "Las ciudades que mas arroz consumen son Valencia en primer lugar, y le siguen Madrid y Barcelona." 라는 문장이 나오는데요!
2-1. 여기서 que는 ciudades를 받는 주격관계대명사 / mas arroz가 관계사절 안의 목적어 / consumen이 관게사절 내 동사 라고 정리하면 될까요?
2-2. 발렌시아를 뒤따르는 거니까, 간목인 le가 아니라 직목인 lo/la가 와야 하는 것 같은데.. 이거 혹시 leismo인가요..?
2-3. 만약 그렇다면 le가 직목 / siguen이 동사 / Madrid y Barcelona가 주어라고 정리하면 될까요? (그것을 마드리드와 바르셀로나가 뒤따른다)
3. 질문에 "Que cantidad de arroz consumiria una pareja espanola al ano?" 라는 표현이 나오는데요.
여기서 consumiria의 주어는 una pareja인것 같은데, pareja는 "한 쌍"이니까 "두 명" 이잖아요!
그런데도 단수취급을 하나요..?
감사합니다!
1. 본문에 "Esto coloca a Espana por delante de Francia, Portugal, Italia y otros paises europeos." 라는 문장이 나오는데요!
여기서 por delante는 무슨 뜻이고, 품사는 무엇인가요..? (delante가 "앞에"라는 뜻이고, 부사라는 건 아는데 por가 붙어서 헷갈리더라구요!)
2. 본문에 "Las ciudades que mas arroz consumen son Valencia en primer lugar, y le siguen Madrid y Barcelona." 라는 문장이 나오는데요!
2-1. 여기서 que는 ciudades를 받는 주격관계대명사 / mas arroz가 관계사절 안의 목적어 / consumen이 관게사절 내 동사 라고 정리하면 될까요?
2-2. 발렌시아를 뒤따르는 거니까, 간목인 le가 아니라 직목인 lo/la가 와야 하는 것 같은데.. 이거 혹시 leismo인가요..?
2-3. 만약 그렇다면 le가 직목 / siguen이 동사 / Madrid y Barcelona가 주어라고 정리하면 될까요? (그것을 마드리드와 바르셀로나가 뒤따른다)
3. 질문에 "Que cantidad de arroz consumiria una pareja espanola al ano?" 라는 표현이 나오는데요.
여기서 consumiria의 주어는 una pareja인것 같은데, pareja는 "한 쌍"이니까 "두 명" 이잖아요!
그런데도 단수취급을 하나요..?
감사합니다!
1. por delante de OO = OO의 앞에, 앞쪽에 = 부사입니다.
2-1, 2-2, 2-3 모두 맞습니다. leísmo가 쓰였고, Madrid y Barcelona가 주어입니다.
3. pareja는 gente처럼 내용물은 복수이지만, 문법적으로 단수로 취급합니다. :)
감사합니다.
Natalia 드림