[스페인어 왕초보탈출 3탄]3탄 22강 Que 와 Donde 사용법이 헷갈립니다
작성자 : 홍연*
조회수 : 790
Que 와 Donde 사용법이 헷갈립니다
La tienda que compre ayer esta en 반포 에서 que 대신에 donde
또,
El hospital donde trabaje en el año pasado esta en 대학로에서 서는 donde 대신 que는 못쓰나요?
관계대명사처럼 que와 donde를 쓸때 어떨때 que를 쓰고 어떨때 donde를 쓰는지 기준이 궁금합니다
—
이틀전에 똑같은 질문을 드렸는데,
몇강인지 적지 않아 답을 주지 않고 몇강에서 나온건지적어달라는 답을 받았는데요,
몇강인지 알아도 몰라도 답변이 달라지진 않을텐데,
답을 알려주시고 다음부턴 이렇게 해달라고 말씀해 주셨으면 더 좋았을텐데요…
왕초보탈출 책 목차만 봐도 나오는 대표문장 중 하나였는데 한번 찾아보지도 않고 답을 주신것같아 많이 아쉬운마음입니다.
** 관계대명사 처럼 사용할때 Donde와 Que의 사용은 3탄 22강만이 아니라 평소에 스페인어를 들을때도 궁금했던 내용입니다.
주어나 목적어가 장소인걸 설명할때 어떨땐 que를 쓰고 어떨땐 donde를 쓰는걸 들었거든요.
혼용해서 쓸 수 있는건지 반드시 donde만 써야하는 경우가 있는건지, 설명하려고하는 주어나 목적어가 ‘장소’일때 한정해서 전반적인 설명을 부탁드리겠습니다.
감사합니다
학습에 불편을 드려 죄송합니다.
질문에 대한 답변 드리겠습니다. donde와 que 모두 장소를 나타낼 때 사용할 수 있으나, 수반하는 절의 맥락에 따라 사용할 수 있는 관계사가 달라집니다.
행위가 이뤄지는 장소가 아닌 물리적인 장소를 언급할 경우, 주격과 목적격으로 사용될 수 있을 때 que를 사용하며, 행위가 이뤄지는 구체적인 장소, 즉 장소의 역할을 하는 선행사를 나타낼 때 donde를 쓸 수 있습니다.
el hospital donde trabajé en el año pasado está en 대학로 문장에서, el hospital은 "작년에 일했던 장소(병원)"을 나타내기 때문에 donde를 사용합니다.
문맥 상 쓸 수 있는 개념이 헷갈리시다면 donde=en que이므로, 동일한 상황에서 쓸 수 있다는 점도 참고해주세요.
관계사에 대한 자세한 강의를 더 수강하고 싶으시다면, 왕초보탈출3탄의 관계대명사 강의뿐 아니라 7강, 45강~47강, 16~18강 강의를 추천드립니다.
게시판 정책상 바로 답변드리지 못한 점 죄송합니다. 다음 공부질문게시판 이용부터 게시판 규칙에 맞게 이용 부탁드립니다.
다시 한 번 양해 부탁드리며, 감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림