시원스쿨 스페인어

안녕하세요 Bona 입니다.

Lo único que quería era que estuviera cerca del trabajo.
문장에서 querer 동사와 동일 주어인 경우에 해당하여 동사 estar 를 동사원형으로 쓰는 구조라면 Quería estar cerca del trabajo. 의 문장이 맞으며 Quería que estuviera ...는 말씀하시는 것과 같이 동일 주어이므로 틀린 문장이 됩니다. 다만, 현재 문장에서는 문장 전체의 주어를 'Lo único que (yo) quería' 를 쓰고 동사는 ser, 이어지는 보어절은 que estuviera cerca 의 구조로 바꾸어 쓴것입니다. 이 경우는 주어 lo único를 꾸미는 que quería의 관계사절을 쓰는 동시에 ser 동사 + que 절을 쓰고 있는 것이며, 이어지는 que절의 que estuviera 를 변형해 쓰는 구조가 가능한 경우입니다. Lo único que quería era estar cerca del trabajo. 를 써도 맞는 문장이 됩니다.

: )

질문에 대한 답변이 되었나요?

감사합니다!