시원스쿨 스페인어

Hola, Daniel입니다!
먼저 스페인어는 영어와 조금 다른 점이, 동사의 변화만 잘 해준다면 마치 한국어와 같이 주어가반드시 필요한 언어는 아니랍니다! 그런데 1,2인칭은 동사의 변화 형태만으로도 주어를 파악할 수 있기에 주어가 주로 생략되지만, 3인칭은 주어를 살리는 것이 일반적이죠~

그러나 3인칭이라도 문맥상 주어가 누구인지 확실하다면 동사의 변형을 잘 해주신다면 스페인어는 얼마든지 주어를 생략할 수 있다는 점을 참고해주세요~!

그리고 한국어의 해석에서 네가 필요하다라는 문장에서 쓰인 동사 necesitar는 엄밀히 해석이 ~을 필요로 하다라는 뜻으로 직접 목적어가 필요한 동사입니다! 그래서 자연스러운 한국어 해석은 네가 필요하다이지만, 직역하자면 너를 필요로 히다이기 때문에 직접 목적격 대명사 te 쓰였답니다! 실제 스페인어상에 필요한 성분과 한국어의 자연스러운 해석과 번역 과정에서 발생하는 차이를 잘 기억해 주세요~!

¡Muchas gracias!