[NEW 스페인어 왕초보탈출 2탄]의문문의 어순
[7강] 나는 바이올린을 켤 줄 알아.
작성자 : 서민*
조회수 : 204
7강의 내용 중에서
당신은 다니엘이 어떻게 지내는지 아시나요?
¿Sabe usted cómo está Daniel? 의 문장에서 sabe 와 usted 의 순서를 바꿨다고 설명을 하셔서요
그 동안 스페인어 의문문의 경우 일반 문장과 어순은 같게 하고, 문장 끝의 소리만 올려주면 되는걸로,
의문사가 문장 앞에 주어처럼 쓰이는 경우만 의문사+동사+주어 ¿Dónde estás (tú) ? 같이 주어와 동사가 도치가 된다는 식으로 나름대로 정리하고 있었는데
갑자기 순서를 임의로 바꿔도 된다고 들려서요 헷갈립니다 ㅠ
당신은 다니엘이 어떻게 지내는지 아시나요?
¿Sabe usted cómo está Daniel? 의 문장에서 sabe 와 usted 의 순서를 바꿨다고 설명을 하셔서요
그 동안 스페인어 의문문의 경우 일반 문장과 어순은 같게 하고, 문장 끝의 소리만 올려주면 되는걸로,
의문사가 문장 앞에 주어처럼 쓰이는 경우만 의문사+동사+주어 ¿Dónde estás (tú) ? 같이 주어와 동사가 도치가 된다는 식으로 나름대로 정리하고 있었는데
갑자기 순서를 임의로 바꿔도 된다고 들려서요 헷갈립니다 ㅠ
잘 정리하셨어요! 의문사가 없는 질문의 경우, 주어 동사를 도치하지 않아도 무방하며 도치해도 괜찮습니다! 그런데 의문사가 있는 질문의 경우, 주어와 동사를 도치시켜야 하는데요, saber 동사를 활용한 간접의문문의 경우, 실제 문장의 본동사와 주어는 saber 동사와 usted 이기에 그 부분은 의문사가 없는 의문문에 해당하게 되요! 의문사가 나오는 부분부터만 다시 동사-주어 순서만 맞춰주면 됩니다!
그래서 동사 saber와 실제 문장의 주어는 주어-동사 순으로 쓰거나 동사-주어 순 어느 것을 선택해도 괜찮지만, 그 뒤에 문장에 포함되어 나오는 의문사가 있는 의문문 부분은 의문사-동사-주어 순으로 오는 원칙을 지키면 됩니다.
따라서
¿Sabe usted cómo está Daniel? = ¿Usted sabe cómo está Daniel?
두 문장 모두 가능한 문장입니다!
¡Muchas gracias!