[NEW 고급 스페인어 문법]Q13 4번에 대한 질문!
[14강] Final test
작성자 : 김우*
조회수 : 84
선생님 안녕하세요~!
정말 좋은 강의 드디어 완강했습니다!! 많~~은 도움 받을 수 있게 해주셔서 감사합니다!! BONA 쌤 덕분에 앞으로 스페인어 공부를 한층 수월하게 할 수 있을 것 같아요!ㅎㅎ
마지막으로 질문이 하나 있습니다!
Q13의 4번에서 Mi padre juega al golf siempre que puede. 라는 예문에서, 반복적인 행위를 나타내는 뉘앙스를 주려면 pueda가 아닌, puede를 쓰는 게 맞다고 해주셨던 것 같은데,
원칙상 siempre que가 시간절 접속사로 사용될 경우 1)종속절의 내용이 미래의 일어나지 않은 내용일 경우 접속법을 2)종속절의 내용이 습관처럼 반복되는 현재의 내용이거나 과거의 내용일 경우 직설법을 사용하고
조건절 접속사로 사용될 경우 1)항상 종속절에서 접속법을 쓰는 것으로 말씀해주셨던 것 같은데,
위의 예문에서, siempre que를 조건절로 이해하여 Mi padre juega al golf siempre que pueda. 라고 써도 되나요?
만약 안 된다면, 조건절과 시간절을 딱 잘라서 구분할 수 있는 기준이 있나요?
정말 좋은 강의 드디어 완강했습니다!! 많~~은 도움 받을 수 있게 해주셔서 감사합니다!! BONA 쌤 덕분에 앞으로 스페인어 공부를 한층 수월하게 할 수 있을 것 같아요!ㅎㅎ
마지막으로 질문이 하나 있습니다!
Q13의 4번에서 Mi padre juega al golf siempre que puede. 라는 예문에서, 반복적인 행위를 나타내는 뉘앙스를 주려면 pueda가 아닌, puede를 쓰는 게 맞다고 해주셨던 것 같은데,
원칙상 siempre que가 시간절 접속사로 사용될 경우 1)종속절의 내용이 미래의 일어나지 않은 내용일 경우 접속법을 2)종속절의 내용이 습관처럼 반복되는 현재의 내용이거나 과거의 내용일 경우 직설법을 사용하고
조건절 접속사로 사용될 경우 1)항상 종속절에서 접속법을 쓰는 것으로 말씀해주셨던 것 같은데,
위의 예문에서, siempre que를 조건절로 이해하여 Mi padre juega al golf siempre que pueda. 라고 써도 되나요?
만약 안 된다면, 조건절과 시간절을 딱 잘라서 구분할 수 있는 기준이 있나요?
완강을 하셨다니 정말 너무 축하드립니다!!! ¡Enhorabuena!
앞으로도 큰 발전 하시게 될 것 같습니다! DELE 도전의 그날까지!!
: )
Siempre que 관련 문의주셨는데요, 말씀하시는 것 처럼 siempre que 혹은 cada vez que 등이 '시간절' 의 경우와 '조건절'의 경우로 모두 쓸 수 있으며 이를 구분하여 사용하는 기준은 바로 [주절] 내 동사시제입니다.
종속절에 관한 공부를 열심히 하면서도 반드시! 잊지 않아야 하는 것은 주절이 그래도 더 중요한(?) ㅎㅎ 기준이 되는 문장이며 주절을 말하기 위해 종속절이 존재한다고 해도 과언이 아니겠습니다. ㅎ
해서,
Mi padre juega al golf. 의 문장은 '내 아버지는 <반복적으로, 습관적으로, 늘> 골프를 치신다'
의 문장에는 '...할 때에는' 의 시간절 접속사로써 siempre que puede, cada vez que puede 를 사용하게 되는 것인데
그와 달리
'내 아버지는 <앞으로, 향후> 골프를 치실 것이다' 와 같은 문장에는
'...하게 되면 항상' 의 조건절 접속사에 써야 하는 것 입니다.
쉽게 말해 조건절의 종속절을 쓰게 되는 경우는 주절의 '미래시제' 혹은 '명령형' 과 같이 앞으로 일어날 일에 대한 언급일 때 종속절은 조건절 혹은 미래시간절을 쓸 수 있는 것 입니다.
해서,
Mi padre jugará al golf siempre que pueda.
혹은
¡Juan! ¡Juega al golf siempre que puedas. 와 같은 식의 문장을 씁니다.
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA