시원스쿨 스페인어

관계사절의 다양한 구조 중, 선행사를 쓴 후 곧바로 이어서 관계사를 쓰는 경우는 '제한적 용법', 선행사와 관계사 사이에 문장 부호 , 콤마를 쓰는 경우를 '설명적 용법' 이라고 합니다.
쉼표 , 를 쓰지 않고 이어서 쓰는 경우는 앞의 선행사를 특정짓거나 구분 지어 '~하는, ~인' 의 설명이 더 부각되고 콤마를 쓰면서 설명적 용법을 쓰면 앞의 선행사에 대한 추가적인 설명을 하는 용법으로 구분하시면 됩니다.

문의하시는 두 문장
En la imagen se puede ver una chica que está trabajando.
En la imagen se puede ver una chica, que está sentada en una mesa.
에서는 사실 제한적 문장 설명적 문장 두 문장이 모두 가능하고 연결이 자연스러운 경우이며 그 해석은 첫 번째 문장의 경우: '~하는 chica가 있다' 에 가깝고 두 번째 문장의 경우는 '한 chica를 볼 수 있고 그녀는 앉아있다' 와 같이 부연 설명에 해당하는 구조입니다.