[왕초보 탈출 1탄_Yessi]-ando 형태질문, 주어 생략 질문
작성자 : 백미*
조회수 : 4,843
안녕하세요~! 왕초보탈출 1탄 강의 23,24 강을 듣다 몇가지 질문이 생겨 글을 남깁니다.
1. 23강에서는 Estoy tomando cerveza. 맥주마시는 중이야. 라고 알려주셔서
뒤에 con Yessi 를 붙여서 Estoy tomando cerveza con Yessi 라고 하면 예씨랑 맥주마시는 중이야 라고 해석하면 되겠구나 라고 생각하고 있었는데요,
24강에서는 -ando 가 ~하면서도 되기때문에 Estoy con Yessi tomando cerveza. 예시랑 맥주마시면서 있어 라고 알려주셔서요.
사실 둘 다 뜻은 같은 말인데, 그럼 con Yessi 를 문장 끝에 써도, Estoy 다음에 써도 되는건가요?
-ando 가 ~하는 중이야 도 되고 ~하면서도 되기 때문에 헷갈리는 부분이 있어서 문의드립니다.
비슷한 맥락으로 Estoy en casa tomando café 도 Estoy tomando café en casa 로도 가능한지 궁금합니다!
2. Escribo algo comiendo tacos.
Estoy escribiendo algo y comiendo tacos.
위 두가지 문장의 차이점은 뭔가요?
첫 번째 문장은 나는 타코를 먹으면서 무언가를 쓴다. (지금만이 아니라 보통 그렇게 함, 나는 보통 타코를 먹으면서 무언가를 쓴다 이런 느낌)
두 번째 문장은 지금 타코를 먹으면서 무언가를 쓰는 중이다. (지금 그렇게 하는 중임) 이런 식인가요?
3. Gano dinero estudiando. 나는 공부하면서 돈벌어 라고 알려주셨는데,
이 뜻은 공부하는 일로 돈을 번다 인지, 공부도 하고 그리고 돈도 번다 인지 궁금합니다!
4. ella는 주어 생략이 불가능 하지만 앞에 나왔으면 생략이 가능하다고 하신 것 같은데,
A : ?Ella va a Corea?
B : No, ella va a China.
이 대화문에서는 B를 No, va a China 라고 쓸 수는 없나요? 교재206쪽 퀴즈 01 입니다!
1. 23강에서는 Estoy tomando cerveza. 맥주마시는 중이야. 라고 알려주셔서
뒤에 con Yessi 를 붙여서 Estoy tomando cerveza con Yessi 라고 하면 예씨랑 맥주마시는 중이야 라고 해석하면 되겠구나 라고 생각하고 있었는데요,
24강에서는 -ando 가 ~하면서도 되기때문에 Estoy con Yessi tomando cerveza. 예시랑 맥주마시면서 있어 라고 알려주셔서요.
사실 둘 다 뜻은 같은 말인데, 그럼 con Yessi 를 문장 끝에 써도, Estoy 다음에 써도 되는건가요?
-ando 가 ~하는 중이야 도 되고 ~하면서도 되기 때문에 헷갈리는 부분이 있어서 문의드립니다.
비슷한 맥락으로 Estoy en casa tomando café 도 Estoy tomando café en casa 로도 가능한지 궁금합니다!
2. Escribo algo comiendo tacos.
Estoy escribiendo algo y comiendo tacos.
위 두가지 문장의 차이점은 뭔가요?
첫 번째 문장은 나는 타코를 먹으면서 무언가를 쓴다. (지금만이 아니라 보통 그렇게 함, 나는 보통 타코를 먹으면서 무언가를 쓴다 이런 느낌)
두 번째 문장은 지금 타코를 먹으면서 무언가를 쓰는 중이다. (지금 그렇게 하는 중임) 이런 식인가요?
3. Gano dinero estudiando. 나는 공부하면서 돈벌어 라고 알려주셨는데,
이 뜻은 공부하는 일로 돈을 번다 인지, 공부도 하고 그리고 돈도 번다 인지 궁금합니다!
4. ella는 주어 생략이 불가능 하지만 앞에 나왔으면 생략이 가능하다고 하신 것 같은데,
A : ?Ella va a Corea?
B : No, ella va a China.
이 대화문에서는 B를 No, va a China 라고 쓸 수는 없나요? 교재206쪽 퀴즈 01 입니다!
Estoy tomando cerveza con Yessi.
Estoy con Yessi tomando cerveza.
두 가지 문장 똑같은 의미입니다 :)
con+사람 '~와 함께 ~을 한다.'라는 의미로 현재분사형을 쓰실 때,
estar 동사 뒤에 con+사람이 위치해도 의미는 결국 동일합니다
Estoy en casa tomando café / Estoy tomando café en casa.
두 문장 모두 가능합니다^^
두번째 질문에서
1. 나는 타코를 먹으면서 무언가를 쓴다.
2. 나는 타코를 먹으면서 무언가를 쓰고 있다.
결국 지금 행해지고 있는 동일한 행위입니다. 2번의 경우 지금 하고 있는 행위를 좀 더 강조하는 뉘앙스입니다.
1번 문장이 일반적으로,보통이라는 뉘앙스를 띄기 위해서는 normalmente 와 같은 부사를 같이 써주시는게
좋아요 :)
현재진행중인 상황을 전달하고 싶을 때 굳이 현재분사형을 두번 쓰지 않으셔도 됩니다. 현재시제형으로만 쓰셔도
충분히 '지금 하고 있다'는 뉘앙스를 전달하실 수 있어요+_+
3번 질문에서,
Gano dinero estudiando. 나는 공부하면서 돈을 번다.
말 그대로 공부를 하면서, 돈도 번다는 뜻입니다.
문장 내에서는 공부하는 일로 돈을 버는 것인지는 정확히 알 수 없습니다.
공부와 일을 병행하는 상황이 될 수도 있고,
공부를 하면서 그걸로 인해 돈을 벌 수도 있습니다.
4. 대화문에서 No, va a China 로, ella를 생략하실 수 있습니다 :)
다만, 질문할 때는 생략하실 수 없습니다. 주어가 누구인지 정확히 알 수 없으니까요!+_+
그럼 학습에 참고해주세요.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.