[왕초보 탈출 1탄_Daniel]스페인어 초보 몇가지 질문입니다.
[4강] 나는 스페인 사람입니다.
작성자 : 정수*
조회수 : 3,400
안녕하세요.
스페인어 왕초보 1탄 공부하는 중 몇가지 문의사항 질문드립니다.
영어와 비슷한 것 같으면서도 다른 용법으로 아직도 많이 헷갈리는 것들이 있네요.
1. 스페인어에서는 어떤 경우에 대문자로 명사를 쓰나요?
영어같은 경우 나라이름, 도시이름, 사람이름, 고유명사 등을 대문자로 쓰는데 왕초보 1탄 16페이지에 roma(로마)가 소문자로 나와서 의아했습니다.
그런데 이 부분은 119페이지에 도시명이나 나라명은 첫 알파벳을 대문자로 표기한다고 써있는걸 보면 Roma의 오타인가 싶기도 하구요.
또한 Soy coreana.와 같이 나는 한국인이야 할때 coreana도 대문자 C로 쓰지 않는지요? 영어로는 한국인/한국어를 나타내는 Korean을 언제나 문장 안에서 첫 글자 대문자로 쓰기에 헷갈립니다.
도시명, 나라명, 사람이름은 스페인어로 대문자로 쓰고 국적, 언어는 소문자인지요?
2. Eres와 El es의 발음 구별을 어떻게 해야할까요?
예를들어 Eres alto.와 El es alto.가 발음할때 어떠한 차이가 있는지 궁금합니다. (저는 거의 같은 발음을 하고 있는듯 해요.)
3. 액센트 규칙과 띨데가 일치하는 경우에도 왜 띨데가 필요한가요?
스페인어 단어에 액센트 규칙이 있다고 배웠습니다. 띨데가 있는 경우는 액센트 규칙을 무시하고 띨데위에 강세를 준다고 알고 있는데요.
예를들어 donde 같은 단어는 띨데가 없어도 o위에 액센트가 오는 것이 규칙인데 굳이 왜 띨데까지 표시해 주는 것일까요?
4. Soy estudiante. 라는 문장에서 부정관사는 필요없나요?
왕초보 어휘 강의에서 un estudiante 혹은 una estudiante라는 단어를 배웠습니다.
나는 학생이다. 라는 문장을 만들때 저는 영어식(I am a student.)으로 생각해서 Soy una estudiante. 일 것이라고 생각했으나 부정관사가 빠진 Soy estudiante.라고 나와서 의아했습니다.
이 경우 영어와 달리 부정관사는 쓰지 않는 것인가요?
5. ce/ci 발음은 스페인식으로 언제나 예외없이 번데기 발음인가요?
처음에 ce/ci 는 스페인식으로는 번데기 발음, 남미 식으로는 ㅆ 발음이라고 배웠습니다.
선생님이 굳이 단어마다 언급하지 않으셔도 스페인식으로 하고 싶으면 모든 단어예서 예외없이 ce/ci를 번데기 발음으로 하면 되나요?
예를들어 once, Barcelona 등에서 선생님은 ㅆ 발음을 하신 것 같은데 스페인식으로는 번데기 발음으로 하면 되는지요?
이상입니다.
감사합니다.
스페인어 왕초보 1탄 공부하는 중 몇가지 문의사항 질문드립니다.
영어와 비슷한 것 같으면서도 다른 용법으로 아직도 많이 헷갈리는 것들이 있네요.
1. 스페인어에서는 어떤 경우에 대문자로 명사를 쓰나요?
영어같은 경우 나라이름, 도시이름, 사람이름, 고유명사 등을 대문자로 쓰는데 왕초보 1탄 16페이지에 roma(로마)가 소문자로 나와서 의아했습니다.
그런데 이 부분은 119페이지에 도시명이나 나라명은 첫 알파벳을 대문자로 표기한다고 써있는걸 보면 Roma의 오타인가 싶기도 하구요.
또한 Soy coreana.와 같이 나는 한국인이야 할때 coreana도 대문자 C로 쓰지 않는지요? 영어로는 한국인/한국어를 나타내는 Korean을 언제나 문장 안에서 첫 글자 대문자로 쓰기에 헷갈립니다.
도시명, 나라명, 사람이름은 스페인어로 대문자로 쓰고 국적, 언어는 소문자인지요?
2. Eres와 El es의 발음 구별을 어떻게 해야할까요?
예를들어 Eres alto.와 El es alto.가 발음할때 어떠한 차이가 있는지 궁금합니다. (저는 거의 같은 발음을 하고 있는듯 해요.)
3. 액센트 규칙과 띨데가 일치하는 경우에도 왜 띨데가 필요한가요?
스페인어 단어에 액센트 규칙이 있다고 배웠습니다. 띨데가 있는 경우는 액센트 규칙을 무시하고 띨데위에 강세를 준다고 알고 있는데요.
예를들어 donde 같은 단어는 띨데가 없어도 o위에 액센트가 오는 것이 규칙인데 굳이 왜 띨데까지 표시해 주는 것일까요?
4. Soy estudiante. 라는 문장에서 부정관사는 필요없나요?
왕초보 어휘 강의에서 un estudiante 혹은 una estudiante라는 단어를 배웠습니다.
나는 학생이다. 라는 문장을 만들때 저는 영어식(I am a student.)으로 생각해서 Soy una estudiante. 일 것이라고 생각했으나 부정관사가 빠진 Soy estudiante.라고 나와서 의아했습니다.
이 경우 영어와 달리 부정관사는 쓰지 않는 것인가요?
5. ce/ci 발음은 스페인식으로 언제나 예외없이 번데기 발음인가요?
처음에 ce/ci 는 스페인식으로는 번데기 발음, 남미 식으로는 ㅆ 발음이라고 배웠습니다.
선생님이 굳이 단어마다 언급하지 않으셔도 스페인식으로 하고 싶으면 모든 단어예서 예외없이 ce/ci를 번데기 발음으로 하면 되나요?
예를들어 once, Barcelona 등에서 선생님은 ㅆ 발음을 하신 것 같은데 스페인식으로는 번데기 발음으로 하면 되는지요?
이상입니다.
감사합니다.
외국어를 처음 공부할 때 여러가지 궁금한 점이 많이 생기지요!
특히 스페인어는 영어와 비슷하면서도 다른점들이 꽤 있습니다!
1. 스페인어에서도 나라이름과 도시이름 그리고 사람의 이름 등 대부분의 고유명사는 대부분 첫 글자를 대문자로 써주시면 됩니다! Roma도 대문자로 써주시면 됩니다!
반면, 국적을 나타내는 한국인 (coreano / coreana)이나 언어명의 경우 영어와 달리 일반적인 단어처럼 문장 속에 있으면 소문자로 써주셔야 하는 점이 영어와는 다릅니다!
Soy coreano. Soy coreana. (나는 한국 사람(남/녀)이다.)
¿Hablas español? (너 스페인어를 말하니?)
2. Eres에서 r는 받침으로 ㄹ값이 없습니다. 따라서 한국식으로 보기 쉽게 표현하면 ‘에레스’입니다. 반면 Él es의 경우 l가 ㄹ받침 값도 있는 철자이기 때문에 엄밀히 말하면 ‘엘-에스’로 발음됩니다.
그런데 연음현상이 발생하여 빠르게 발음하다보면 각각 eres (에레스) / él es (엘레스) 처럼 구분이 다소 모호해지기 때문에 문맥을 통한 구분도 필요합니다.
이러한 차이가 Hola (안녕) / Hora (시간) 와 같은 단어에서도 비롯되는 발음차이와 원리가 같다고 보시면 되겠습니다.
3. 강세표시는 강세규칙을 어겨야할 때 쓰기도 하지만, 똑같이 생긴 단어에서 성분을 구분할 때에도 종종 쓰입니다. 쉬운 예로 인칭 대명사 tú와 소유대명사 tu가 있습니다. 둘다 한음절짜리 단어이기 때문에 강세가 u위에 오지만 강세 여부에 따라 뜻과 쓰임이 달라지죠.
Tú eres muy amable. 너는 매우 상냥해.
¿Dónde está tu casa? 너의 집은 어디에 있어?
또한 스페인어에서 의문사는 전부 강세를 달고 있습니다. 그 이유는 추후 배우게 될 텐데요, 의문사에서 강세가 없는 단어들이 또다른 문장 성분으로 활용되기 때문입니다. 대표적으로 연결사와 관계대명사, 전치사로써의 쓰임등으로 활용되기 때문입니다. 따라서 지금 쓰이는 것은 의문사로서 어디?를 묻는 ¿Dónde?라는 것임을 명시하기 위함이라고 생각해주시면 되겠습니다!
4. 스페인어에서는 영어와 달리 일반적인 신분이나 직업, 국적등을 나타내는 Ser 동사와 쓸 경우, 뒤에 오는 명사 앞에 부정관사가 붙지 않는 무관사 형태를 활용한답니다.
5. ce/ci나 z의 발음은 스페인식은 번데기 발음이 강하게 나는 발음입니다~! 가장 유명한 스페인 스파브랜드 Zara도 그래서 스페인식이라면 강한 번데기 발음을 해준답니다! 그러나 중남미식 ㅆ발음을 하셔도 잘못된 발음이 아니기 때문에 선호하고 편하신 발음을 써주시면 되겠습니다!
많은 질문들을 올려주셨는데 답변이 되었길 바랍니다!
초반에는 이런저런 의문들이 많이 생기기 마련인데 이렇게 차근차근 해나가다보면 어느순간 내 스페인어 체력이 향상되어있는 순간순간을 느끼실거에요!
그럼 앞으로의 스페인어 학습도 화이팅입니다!
¡Muchas gracias!