[실전 독해 DELE A2]11과 12과 질문드립니다
작성자 : 이알*
조회수 : 1,722
항상 답변주셔서 감사합니다.
11과 12과 이어서 질문드립니다.
1.enterarse를 친구 혹은 다른 사람을 알게되다 conocer처럼 사용이 가능한 지 알고 싶습니다.
또한 conocer와 어떠한 미묘한 차이가 있는지 궁금합니다.
2.죄송합니다만, 다운로드라는 표현은 배웠는데 업로드하다 라는 정확한 표현을 못찾겠습니다만 알려주시면 감사하겠습니다.
12과
1.conocer el bar pepito에서 conocer는 가보다 라 쓰였는데 그냥 ir 와 비교하면 ir는 단순히 가다 라는 뜻 이고conocer 는 가서 보고 경험하고 느끼고 오다 이러한 느낌으로 해석하면 되는지 알고 싶습니다.
2.맛보다 saborear는 처음 시도하거나 간을 보다 혹은 힘든 인생을 맛보다 라는 추상적인 억양으로도 사용이 가능할까요? 예를들어 힘든 인생을 맛보다
saborear de la vida penosa 이렇게 입니다.
3.por la ciudad 에서 구석구석 이라는por표현을 집안 구석구석 혹은 동네 구석구석 찾아다니다
Buscar mi dinero por la casa/ barrio도 괜찮은지 궁금합니다.
답변드립니다. ^-^
1.
어색합니다.
enterarse de ~ = ~라는 소식/사실을 알게 되다
위의 뜻을 다시 보면, “사람을 알게 되다”에는 어색함을 알 수 있습니다.
2.
subir, colgar 등이 업로드하다-에 해당합니다.
12과
1.
conocer는 장소에 쓰이면 “~에 가본적이 있다” 경험을 나타냅니다.
2.
비유적으로 쓰일 수는 있지만 제시하신 문장은 어색합니다.
3.
가능합니다.
감사합니다.
Natalia 드림